1 00:01:25,794 --> 00:01:26,795 - Έλα αγόρι μου. 2 00:01:50,068 --> 00:01:51,778 Ράστι, μην ενθουσιάζεσαι τόσο, 3 00:01:51,862 --> 00:01:53,614 είναι απλά ένα μικρό κουνέλι. 4 00:02:52,130 --> 00:02:53,840 - Όπως λέω, μόνο με επισκεπτόταν 5 00:02:53,924 --> 00:02:55,926 μερικές εβδομάδες αυτή τη φορά. 6 00:02:56,009 --> 00:02:58,845 Ερχόταν από τη Νέα Ορλεάνη σε διακοπές. 7 00:02:59,971 --> 00:03:02,265 - Εσύ και η θετή αδερφή σου τότε δεν ήταν πολύ κοντά. 8 00:03:02,349 --> 00:03:03,141 - Όχι. 9 00:03:05,686 --> 00:03:07,312 Δεν ξέρω τι εννοείς γιατρέ. 10 00:03:07,396 --> 00:03:11,066 Εννοώ ότι θα ερχόταν και μείνε μαζί μου μια φορά το χρόνο περίπου. 11 00:03:11,149 --> 00:03:13,777 Στη Βιρτζίνια άρεσε να ξεφεύγει από πόλεις, είπε. 12 00:03:15,529 --> 00:03:16,405 Δρ Ρόμπινσον. 13 00:03:17,447 --> 00:03:19,700 Όποιο και αν είναι το κόστος για τη Βιρτζίνια. 14 00:03:19,783 --> 00:03:20,617 Οτιδήποτε. 15 00:03:21,702 --> 00:03:24,329 Είμαι μόνο καλλιτέχνης, αλλά Θα μπορούσα να το πάρω με κάποιο τρόπο. 16 00:03:24,371 --> 00:03:25,789 Όποιο και αν είναι το κόστος. 17 00:03:25,872 --> 00:03:27,749 - Η θετή σου αδερφή θα λάβετε την καλύτερη φροντίδα 18 00:03:27,791 --> 00:03:29,292 εδώ στο Χάιλαντ, κύριε Γουέστον. 19 00:03:29,376 --> 00:03:31,169 Η καλύτερη νοσοκομειακή περίθαλψη. 20 00:03:31,294 --> 00:03:33,213 - Και ψυχιατρική φροντίδα. 21 00:03:33,296 --> 00:03:36,341 - Δρ Ρόμπινσον, δεν μπορώ με αφήνεις να δω τη Βιρτζίνια; 22 00:03:39,261 --> 00:03:40,679 - Σε λίγες μέρες ίσως. 23 00:03:40,762 --> 00:03:43,348 Αυτή τη στιγμή δεν θα ήταν καλό για σένα ή για εκείνη. 24 00:03:44,307 --> 00:03:46,226 - Εγώ, θέλω να τη δω. 25 00:03:49,938 --> 00:03:51,440 - Την έβαλα στα 23. 26 00:03:52,941 --> 00:03:55,569 - Τι έκανε η θετή σου αδερφή στη Νέα Ορλεάνη, κύριε Γουέστον; 27 00:03:55,652 --> 00:03:57,320 - Είχε ένα είδος α δουλειά χορού εκεί κάτω, 28 00:03:57,404 --> 00:04:00,407 πραγματικά δεν το είπε εμένα πολύ για αυτό. 29 00:04:00,490 --> 00:04:02,951 Γιατί έπρεπε να της συμβεί; 30 00:04:03,034 --> 00:04:04,703 Ο τρόπος που στεκόταν εκεί ουρλιάζοντας. 31 00:04:04,786 --> 00:04:07,456 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ στην υπόλοιπη ζωή μου. 32 00:04:25,891 --> 00:04:28,977 Δεν το είχα σκοπό. 33 00:04:29,060 --> 00:04:30,395 Δεν θέλω. 34 00:04:32,105 --> 00:04:32,856 Αλλά το μαχαίρι. 35 00:04:32,939 --> 00:04:34,608 Δεν σκότωσε ποτέ αυτόν τον μανιακό. 36 00:04:34,691 --> 00:04:36,985 - Δεν ξέρει τι λέει. 37 00:04:37,027 --> 00:04:37,819 -Μη! 38 00:04:39,070 --> 00:04:40,405 Δεν θέλω! 39 00:04:42,365 --> 00:04:44,785 Μην, παρακαλώ! 40 00:04:47,204 --> 00:04:50,248 - Είναι ένα βαθύ τραυματικό σοκ. 41 00:04:50,332 --> 00:04:52,584 Είναι αποκομμένη από την πραγματικότητα. 42 00:04:52,667 --> 00:04:53,752 - Έχεις δίκιο γιατρέ. 43 00:04:53,835 --> 00:04:55,629 Δεν έπρεπε να την είχα δει έτσι. 44 00:04:57,714 --> 00:04:59,549 Το μαχαίρι. 45 00:04:59,633 --> 00:05:01,510 - Λοιπόν, καλύτερα να πάω τώρα. 46 00:05:02,677 --> 00:05:04,012 - Ίσως έχουμε κάποια νέα για εσάς 47 00:05:04,095 --> 00:05:05,305 μέχρι την Πέμπτη ή την Παρασκευή. 48 00:05:08,058 --> 00:05:10,519 - Παρασκευή έχω ένα γλυπτό τάξη στο χωριό. 49 00:05:36,962 --> 00:05:38,380 - Θα προσπαθήσουμε κάτι λίγο διαφορετικό 50 00:05:38,463 --> 00:05:41,216 από τις δοκιμές που κάναμε τον περασμένο μήνα, Βιρτζίνια. 51 00:05:41,299 --> 00:05:43,343 Πες μου τι βλέπεις σε αυτό. 52 00:05:43,426 --> 00:05:45,679 - Μια κηλίδα μελανιού, γιατρέ. 53 00:05:45,762 --> 00:05:46,888 - Ναι. 54 00:05:46,930 --> 00:05:50,892 Λοιπόν, ποιες φιγούρες ανθρώπων ή πραγμάτων; 55 00:05:58,441 --> 00:06:00,694 - Βλέπω δύο άντρες να σέρνονται. 56 00:06:03,446 --> 00:06:05,782 Σέρνονται με μαχαίρια. 57 00:06:05,866 --> 00:06:07,284 Όχι! 58 00:06:07,325 --> 00:06:09,703 Απλώς θέλεις να το ξαναμιλήσω. 59 00:06:12,163 --> 00:06:13,790 Δεν θέλω να σκέφτομαι το μαχαίρι. 60 00:06:13,874 --> 00:06:15,333 - Μη σκέφτεσαι το μαχαίρι. 61 00:06:17,210 --> 00:06:19,254 Δεν είχες ποτέ το μαχαίρι. 62 00:06:19,337 --> 00:06:21,298 Δεν πρέπει να νιώθεις ένοχος. 63 00:06:21,339 --> 00:06:22,591 Βιρτζίνια, άκουσέ με. 64 00:06:24,384 --> 00:06:25,844 Χρειάζεσαι βοήθεια και θέλω να σε βοηθήσω. 65 00:06:25,927 --> 00:06:28,013 Θέλω να κάνω ό,τι μπορώ για σένα. 66 00:06:30,015 --> 00:06:32,767 - Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. 67 00:06:32,851 --> 00:06:33,935 Πόσο καιρό είμαι εδώ; 68 00:06:34,019 --> 00:06:36,187 - Μπορείς να φύγεις σύντομα, όταν είσαι καλά. 69 00:06:36,271 --> 00:06:37,939 Προσπαθώ να σε βοηθήσω να είσαι καλά. 70 00:06:39,065 --> 00:06:39,900 Βιρτζίνια... 71 00:06:47,532 --> 00:06:49,534 Πες μου ότι ξέρεις ότι προσπαθώ να σε βοηθήσω. 72 00:06:53,538 --> 00:06:55,540 - Ξέρω ότι προσπαθείς να με βοηθήσεις. 73 00:07:00,795 --> 00:07:02,547 - Θα κάνω ό,τι μπορώ για σένα. 74 00:07:03,840 --> 00:07:05,800 -Θα κάνεις ό,τι μπορείς για μένα. 75 00:07:15,226 --> 00:07:17,520 - Πάμε πίσω Το δωμάτιό σου τώρα, Βιρτζίνια; 76 00:07:18,521 --> 00:07:21,858 - Το ξέρω. Θα ξεκουραστώ τώρα. 77 00:07:21,942 --> 00:07:23,109 Αίθουσα 23. 78 00:07:42,420 --> 00:07:44,297 - Πάρτε ένα γράμμα στον Τσαρλς Τσάπμαν Γουέστον, 79 00:07:44,381 --> 00:07:45,924 η διεύθυνση είναι στα αρχεία. 80 00:07:46,007 --> 00:07:48,760 Αγαπητέ κύριε Weston, θα έπρεπε ήθελα να σας κάνω μια αναφορά 81 00:07:48,843 --> 00:07:50,637 σχετικά με την πρόοδο της θετής αδερφής σας 82 00:07:50,720 --> 00:07:53,723 ενώ αυτή υποβάλλεται θεραπεία εδώ στο Highland. 83 00:07:53,807 --> 00:07:58,770 Με κάθε ειλικρίνεια, πρέπει δηλώνουν ότι κάθε αδικαιολόγητη αισιοδοξία 84 00:07:59,145 --> 00:08:02,774 αυτή τη στιγμή θα ήταν πολύ κακή. 85 00:08:18,081 --> 00:08:19,249 - Υγειονομείο Highland. 86 00:08:20,208 --> 00:08:22,043 Λυπάμαι, δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στον Δρ Γκριν 87 00:08:22,127 --> 00:08:24,212 στο μπανγκαλόου του μετά τις 8 το βράδυ. 88 00:08:24,295 --> 00:08:26,339 Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε το πρωί; 89 00:08:26,423 --> 00:08:28,717 - Ήμουν σίγουρος για τους πονοκεφάλους του ήταν ψυχοσωματικοί. 90 00:08:31,428 --> 00:08:33,054 - Ο Δρ Γκρίνγουντ ξοδεύει πολύ χρόνο 91 00:08:33,138 --> 00:08:34,180 με τον νέο του ασθενή. 92 00:08:36,099 --> 00:08:38,143 Τηρώντας τις ώρες γραφείου στο μπανγκαλόου του τώρα. 93 00:08:57,620 --> 00:08:58,997 - Α, νιώθω τόσο καλά. 94 00:08:59,914 --> 00:09:02,542 Δεν έχω τίποτα κακό, έτσι δεν είναι; 95 00:09:02,625 --> 00:09:06,004 - Είσαι πολύ καλύτερος από σένα ήταν πριν από έξι μήνες στη Βιρτζίνια. 96 00:09:06,087 --> 00:09:08,506 - Θα φύγω από εδώ σύντομα και να επιστρέψω στον χορό; 97 00:09:09,758 --> 00:09:11,301 - Θα σε έκανε ευτυχισμένο; 98 00:09:11,384 --> 00:09:15,221 - Ναι. Πώς μπορώ ποτέ να ευχαριστήσω εσύ για όλα όσα έκανες για μένα; 99 00:09:16,306 --> 00:09:17,849 Γιατί με άφησες να έχω τόση ελευθερία 100 00:09:17,932 --> 00:09:19,976 και να με φροντίζει τόσο καλά. 101 00:09:20,060 --> 00:09:22,437 - Θα σε φροντίζω πάντα, Βιρτζίνια. 102 00:09:22,520 --> 00:09:24,481 - Με χρειάζεσαι και εγώ... 103 00:09:26,441 --> 00:09:28,068 Με χρειάζεσαι, να το θυμάσαι. 104 00:09:28,151 --> 00:09:29,652 Χρειάζεσαι να σε προσέχω. 105 00:09:30,737 --> 00:09:32,322 - Ναι. 106 00:09:32,405 --> 00:09:33,323 Ξέρω ότι το κάνω. 107 00:09:35,325 --> 00:09:37,702 Αλλά μερικές φορές φοβάμαι και σκέψου εκείνο το βράδυ. 108 00:09:37,786 --> 00:09:39,037 - Μην το σκέφτεσαι! 109 00:09:40,038 --> 00:09:41,706 τελείωσε. 110 00:09:41,790 --> 00:09:43,083 Δεν έγινε ποτέ. 111 00:09:45,251 --> 00:09:46,086 - Όχι. 112 00:09:47,420 --> 00:09:48,922 Δεν συνέβη ποτέ, έτσι δεν είναι; 113 00:09:53,551 --> 00:09:54,677 Είχα ένα σκύλο κάποτε. 114 00:09:56,096 --> 00:09:57,847 Σας είπα ποτέ για τον σκύλο μου; 115 00:10:00,433 --> 00:10:01,893 Αλλά δεν θυμάμαι πού. 116 00:10:02,894 --> 00:10:04,395 Δεν θυμάμαι πού ήταν. 117 00:10:06,940 --> 00:10:08,316 Μπορώ να έχω ξανά σκύλο; 118 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 - Όταν φύγουμε από εδώ, εσύ μπορείς να έχεις ό,τι θέλεις. 119 00:10:13,530 --> 00:10:14,781 -Μα δεν φεύγεις. 120 00:10:16,032 --> 00:10:17,075 Είσαι γιατρός. 121 00:10:24,040 --> 00:10:27,460 Θα φύγεις κι εσύ από εδώ; 122 00:10:27,544 --> 00:10:28,878 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 123 00:10:36,136 --> 00:10:37,679 -Με εμπιστεύεσαι; 124 00:10:37,720 --> 00:10:38,555 - Ναι. 125 00:10:42,600 --> 00:10:44,060 -Θα κάνεις κάτι που σου πω; 126 00:10:45,895 --> 00:10:46,729 - Ναι. 127 00:10:57,240 --> 00:10:59,909 Θέλω να φύγω από αυτό το μέρος. 128 00:11:02,203 --> 00:11:04,038 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 129 00:11:54,214 --> 00:11:56,925 ♪ Bam, bam, bamba-layam ♪ 130 00:11:57,008 --> 00:11:58,551 ♪ Μπαμ μπαμ μπαμ μπαμ μπαμ μπαμ ♪ 131 00:11:58,635 --> 00:12:00,303 ♪ Μπαμ μπαμ μπαμ ♪ 132 00:12:00,386 --> 00:12:02,764 ♪ Μπαμ μπαμ μπαμ ♪ 133 00:12:02,847 --> 00:12:05,558 ♪ Μπαμ μπαμ ♪ 134 00:12:05,642 --> 00:12:07,894 ♪ Μπαμ μπαμ ♪ 135 00:12:07,977 --> 00:12:09,812 ♪ Αα ♪ 136 00:12:27,163 --> 00:12:28,915 τσιγάρο. 137 00:12:31,918 --> 00:12:34,254 - Γεια, πιες, Μπάρνι, είστε σε λογαριασμό εξόδων. 138 00:12:34,337 --> 00:12:36,631 Η ένδειξη του ενοικίου μου. 139 00:12:36,714 --> 00:12:38,508 Δεν είναι όμορφο δείγμα; 140 00:12:38,591 --> 00:12:40,385 Έφτιαξα μια καριέρα πάνω σε τέτοια κεφάλια. 141 00:12:47,183 --> 00:12:48,268 Και τώρα αγόρια και κορίτσια, η στιγμή 142 00:12:48,309 --> 00:12:49,978 όλοι περιμένατε. 143 00:12:50,019 --> 00:12:51,437 Και αυτό, πιστέψτε με, μου δίνει 144 00:12:51,521 --> 00:12:53,022 μεγάλη χαρά. 145 00:12:53,106 --> 00:12:56,609 Παρουσιάζω στο El Madhouse έναν νεοφερμένο. 146 00:12:56,651 --> 00:12:58,695 Και είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε που μόλις την έχεις δει, 147 00:12:58,736 --> 00:13:00,989 θα είναι εδώ για πολύ καιρό. 148 00:13:01,072 --> 00:13:03,116 Σου δίνω, Γιολάντα. 149 00:13:03,199 --> 00:13:05,660 Δεσποινίς Γιολάντα Λανγκ. 150 00:15:29,554 --> 00:15:30,888 - Έλα, όλοι στα πόδια τους. 151 00:15:30,972 --> 00:15:34,183 Αυτό μας δίνει μια καλή ευκαιρία να αδειάσουν τα τασάκια. 152 00:15:35,143 --> 00:15:37,520 Σουίνι! Ο Τύπος! 153 00:15:38,438 --> 00:15:39,897 Φορτώνουν δωρεάν 154 00:15:39,981 --> 00:15:41,941 και δεν γράφουν σωστά τα ονόματά μας, 155 00:15:42,024 --> 00:15:43,317 αλλά τους αγαπάμε πάντως. 156 00:15:43,401 --> 00:15:44,986 Κι εγώ σ' αγαπώ, Τζοάννι. 157 00:15:45,069 --> 00:15:47,113 Χαίρομαι που δεν έχεις δεχτεί επιδρομές ακόμα. 158 00:15:47,196 --> 00:15:48,531 - Ναι. 159 00:15:48,614 --> 00:15:51,617 Παύλο, μην δίνεις ποτέ επιταγή σε αυτόν τον τύπο, ποτέ. 160 00:15:53,369 --> 00:15:55,788 Έπεσα για να πάρω το νέο μου cupcake, ε; 161 00:15:55,872 --> 00:15:58,583 Σου λέω, Μπιλ, αυτή είναι το σπουδαιότερο πράγμα 162 00:15:58,666 --> 00:16:01,002 στην ιστορία της νυχτερινής διασκέδασης. 163 00:16:02,295 --> 00:16:03,129 - Αγώνες. 164 00:16:03,629 --> 00:16:04,547 - Τι ώρα... - Α-α-α. 165 00:16:04,630 --> 00:16:06,048 - Θα κατέβεις απόψε; - Α-α-α. 166 00:16:06,132 --> 00:16:08,468 Μην αγγίζεις την καραμέλα, τζούνιορ. 167 00:16:08,551 --> 00:16:10,052 Που, που προερχόταν αυτή η γκόμενα; 168 00:16:10,136 --> 00:16:11,679 - Έξω από το αριστερό γήπεδο. 169 00:16:11,762 --> 00:16:13,890 Μπήκε εδώ μέσα εντελώς κρύα. 170 00:16:13,973 --> 00:16:15,016 Θα ήθελες να τη γνωρίσεις; 171 00:16:15,099 --> 00:16:16,434 - Ναι. 172 00:16:16,517 --> 00:16:18,644 Πρέπει να πάω στη δουλειά αργά ή γρήγορα. 173 00:16:18,728 --> 00:16:20,354 - Λοιπόν, έλα. 174 00:16:27,528 --> 00:16:28,529 Γιολάντα. 175 00:16:28,613 --> 00:16:29,447 - Ναι; 176 00:16:30,239 --> 00:16:32,950 - Θέλω να γνωρίσετε έναν φίλος μου. Μπιλ Σουίνι. 177 00:16:33,409 --> 00:16:35,620 Κάνει στήλη νυχτερινού κέντρου για τους Times. 178 00:16:35,703 --> 00:16:36,954 - Πώς τα πάτε; 179 00:16:37,038 --> 00:16:38,831 - Είναι μια πράξη που έχεις. 180 00:16:38,915 --> 00:16:39,790 - Ευχαριστώ. 181 00:16:39,874 --> 00:16:41,959 - Ω, νόμιζα ότι απόψε ήταν η καλύτερη. 182 00:16:45,922 --> 00:16:47,423 - Δεν του αρέσει να τον χαϊδεύουν. 183 00:16:50,426 --> 00:16:51,969 Ξάπλωσε, Διάβολε. 184 00:16:57,725 --> 00:16:58,809 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να πιούμε αυτό το ποτό 185 00:16:58,893 --> 00:17:00,061 μετά την παράσταση αν απόψε, Γιολάντα, 186 00:17:00,144 --> 00:17:01,354 αν δεν είσαι πολύ κουρασμένος. 187 00:17:02,647 --> 00:17:03,940 - Εντάξει. 188 00:17:04,815 --> 00:17:07,109 - Και μπορείς πάντα να με αναφέρεις σε εκείνη τη στήλη σου, αγάπη μου 189 00:17:07,193 --> 00:17:08,945 αν περισσεύει χώρος. 190 00:17:09,028 --> 00:17:10,821 Ή τουλάχιστον El Madhouse. 191 00:17:10,905 --> 00:17:12,323 - Αυτή είναι μια υπόσχεση, Τζόαννι. 192 00:17:15,576 --> 00:17:16,619 Γιολάντα Λανγκ; 193 00:17:17,828 --> 00:17:19,580 - Γιολάντα Λανγκ. 194 00:17:19,664 --> 00:17:21,457 Ποιος έφτιαξε ένα τέτοιο όνομα; 195 00:17:21,541 --> 00:17:22,416 - Έχει σημασία; 196 00:17:22,959 --> 00:17:24,001 - Όχι σε μένα. 197 00:17:25,253 --> 00:17:27,004 Ακόμα κι αν το όνομά σου ήταν Suzie Schwartzkopf, 198 00:17:27,088 --> 00:17:28,839 Θα ήθελα να σε βγάλω έξω 199 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 και να δούμε τι πρόβλημα θα μπορούσαμε να βρούμε. 200 00:17:30,883 --> 00:17:31,634 Ω; 201 00:17:31,717 --> 00:17:33,844 - Καθαρή έρευνα, καταλαβαίνεις. 202 00:17:33,928 --> 00:17:34,762 - Φυσικά. 203 00:17:35,805 --> 00:17:37,974 Τι ύψος είσαι Γιολάντα; 204 00:17:38,015 --> 00:17:38,891 - Με τακούνια; 205 00:17:40,726 --> 00:17:42,019 - Με κανέναν. 206 00:17:42,103 --> 00:17:43,646 Εγώ, για παράδειγμα. 207 00:17:43,729 --> 00:17:45,940 - Με τακούνια είμαι 5' 10". 208 00:17:46,023 --> 00:17:47,400 Χωρίς, 5' 7". 209 00:17:49,485 --> 00:17:51,571 - Και είσαι Νορβηγός; 210 00:17:53,197 --> 00:17:54,532 Σουηδικά. 211 00:17:54,615 --> 00:17:55,491 - Αρχικά. 212 00:17:59,036 --> 00:18:00,329 - Κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να σε κατηγορήσει 213 00:18:00,371 --> 00:18:02,206 να μιλήσουν πολύ, θα μπορούσαν; 214 00:18:02,290 --> 00:18:03,958 - Δεν το βρήκα ποτέ απαραίτητο. 215 00:18:14,927 --> 00:18:15,720 Προσοχή! 216 00:18:15,761 --> 00:18:16,679 - Σίγουρα. 217 00:18:16,721 --> 00:18:17,638 Τι είναι αυτό; 218 00:18:17,722 --> 00:18:18,764 - Είναι απλώς μια φιγούρα. 219 00:18:23,269 --> 00:18:24,979 - Με παράξενη όψη κοπέλα, έτσι δεν είναι; 220 00:18:26,230 --> 00:18:28,858 Ε, δεν έχεις δουλέψει ποτέ πριν από εδώ, έχεις; 221 00:18:30,151 --> 00:18:33,070 - Λοιπόν, λίγο γύρω- 222 00:18:33,154 --> 00:18:33,988 - Γιολάντα. 223 00:18:38,951 --> 00:18:40,911 - Αυτός είναι ο μάνατζέρ μου, κύριε Γκριν. 224 00:18:40,995 --> 00:18:42,747 - Μπιλ Σουίνι, κύριε Γκριν. 225 00:18:42,830 --> 00:18:44,540 -Είσαι ο δημοσιογράφος. 226 00:18:44,624 --> 00:18:46,167 - Μου αρέσει να πιστεύω ότι είμαι. 227 00:18:46,250 --> 00:18:47,376 Καλύπτω το νυχτερινό ρυθμό. 228 00:18:47,460 --> 00:18:48,419 Οδηγήστε τα αυτοκίνητα της αστυνομίας, 229 00:18:48,502 --> 00:18:50,546 γράψτε για τα χάλια στα οποία μπαίνουν οι άνθρωποι. 230 00:18:50,630 --> 00:18:53,883 Όλα από το ποιος παίζει footsie with who αυτή την εβδομάδα 231 00:18:53,966 --> 00:18:55,760 μέχρι ποιος σκοτώνει ποιον. 232 00:18:56,677 --> 00:18:58,012 - Λοιπόν, η δεσποινίς Λανγκ δεν δίνει συνεντεύξεις. 233 00:18:58,095 --> 00:18:59,722 Σας ευχαριστώ, κύριε Sweeney. 234 00:18:59,805 --> 00:19:01,057 Η Γιολάντα πρέπει να αλλάξει τώρα. 235 00:19:03,100 --> 00:19:05,728 - Όλοι σε αυτήν την επιχείρηση θέλει δημοσιότητα, Γκριν. 236 00:19:05,770 --> 00:19:08,189 - Σίγουρα δεν θα έκανε κανένα κακό να του μιλήσω. 237 00:19:10,232 --> 00:19:12,485 - Η δεσποινίς Λανγκ δεν χρειάζεται δημοσιότητα, κύριε Sweeney. 238 00:19:12,568 --> 00:19:13,402 Καληνύχτα κύριε. 239 00:19:18,074 --> 00:19:18,908 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 240 00:19:20,326 --> 00:19:23,037 Ίσως η ρουτίνα Garbo να λειτουργήσει ξανά. 241 00:19:23,120 --> 00:19:24,789 Αλλά δεν θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου σε αυτό. 242 00:19:25,790 --> 00:19:27,416 Ακόμα μια καλή νύχτα, Γιολάντα. 243 00:19:28,459 --> 00:19:29,627 Έστω και χωρίς δημοσιότητα. 244 00:19:35,341 --> 00:19:36,592 -Τι του είπες; 245 00:19:36,676 --> 00:19:38,427 - Δεν του είπα τίποτα. 246 00:19:39,095 --> 00:19:39,970 Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω; 247 00:19:40,054 --> 00:19:41,097 - Πρέπει να κάνεις όπως σου λέω! 248 00:19:41,180 --> 00:19:43,474 Σε παρακαλώ μην μιλάς σε ανθρώπους έτσι. 249 00:19:46,852 --> 00:19:48,270 Ήσουν καλύτερα απόψε. 250 00:19:49,397 --> 00:19:51,023 Θυμήθηκες σχεδόν τα πάντα. 251 00:19:52,566 --> 00:19:53,693 Πού το πήρες αυτό; 252 00:19:55,695 --> 00:19:57,488 Σου είπα πριν βδομάδες να το ξεφορτωθείς. 253 00:19:57,571 --> 00:19:58,698 Δεν θέλω να το έχεις. 254 00:19:58,781 --> 00:20:00,157 Βλέπεις τον εαυτό σου σε αυτό, 255 00:20:00,241 --> 00:20:01,784 το σκέφτεσαι, σε ενοχλεί, 256 00:20:01,867 --> 00:20:04,120 φέρνει πίσω τα πάντα Θέλω να ξεχάσεις, 257 00:20:04,161 --> 00:20:06,288 Δεν ξέρω γιατί επιμένεις να το κρατήσεις. 258 00:20:07,873 --> 00:20:09,667 Δεν πρόκειται να σου το αφαιρέσω. 259 00:20:09,750 --> 00:20:13,003 Θέλω να είσαι δυνατός αρκετά για να το καταστρέψεις μόνος σου. 260 00:20:17,758 --> 00:20:18,592 λυπάμαι. 261 00:20:20,261 --> 00:20:22,680 Δεν μου αρέσει να σου μιλάω έτσι. 262 00:20:26,851 --> 00:20:28,561 Αλλά πρέπει να με αφήσεις να αποφασίσω ορισμένα πράγματα, 263 00:20:28,602 --> 00:20:30,730 πρέπει να με αφήσεις να χειρίζομαι αγνώστους. 264 00:20:34,483 --> 00:20:35,901 - Το ξέρω. 265 00:20:35,985 --> 00:20:38,446 - Σε λίγο, θα έχουμε αρκετά χρήματα 266 00:20:38,529 --> 00:20:39,739 να πάω στην Ευρώπη να ζήσω. 267 00:20:40,614 --> 00:20:42,032 Δεν θα χρειαστεί να κρυβόμαστε άλλο. 268 00:20:43,242 --> 00:20:45,119 Μπορώ να γίνω ξανά Δόκτωρ Γκρίνγουντ. 269 00:20:46,787 --> 00:20:48,789 Δεν θα υπάρχουν άλλοι άντρες που θα σε κοιτούν επίμονα. 270 00:20:48,873 --> 00:20:50,082 Μόνο εμείς οι δύο. 271 00:20:51,041 --> 00:20:52,460 Χωρίς τίποτα να ανησυχείς. 272 00:20:54,879 --> 00:20:55,755 - Το ελπίζω. 273 00:21:02,094 --> 00:21:03,721 - Προχωρώ από αυτό μικρό γαλλικό εστιατόριο 274 00:21:03,804 --> 00:21:04,889 και πάρτε ένα βραδινό. 275 00:21:04,972 --> 00:21:06,182 Δεν πίνω αρκετά για να αποκρύψω 276 00:21:06,265 --> 00:21:08,225 τη γεύση της κουζίνας του Joann. 277 00:21:09,226 --> 00:21:10,770 Θα είσαι έτοιμος να φύγεις πίσω στο διαμέρισμα 278 00:21:10,853 --> 00:21:12,271 σε μια ώρα περίπου. 279 00:21:13,230 --> 00:21:16,108 - Η Joann μου ζήτησε να έχω ένα πιείτε μαζί της μετά. 280 00:21:16,192 --> 00:21:18,778 - Θα σε πάρω γύρω στις 12:00. 281 00:21:27,536 --> 00:21:28,954 Τι συνέβη; 282 00:21:41,926 --> 00:21:43,260 Ποιος κάλεσε τους αστυνομικούς; 283 00:21:43,344 --> 00:21:45,679 -Εγώ. Κοιτούσα έξω από το παράθυρό μου. 284 00:21:45,763 --> 00:21:47,681 Αυτή η ξανθιά με τον σκύλο περνούσε βαλς. 285 00:21:47,765 --> 00:21:50,392 Ξαφνικά ο σκύλος αρχίζει να γρυλίζει για κάτι. 286 00:21:50,476 --> 00:21:51,894 Υπάρχει κάποιος τύπος στη σκιά 287 00:21:51,977 --> 00:21:53,729 και την τραβάει εκεί κάτω. 288 00:21:53,771 --> 00:21:56,357 Ο σκύλος πάει για αυτόν και απογειώνεται σαν ρόπαλο. 289 00:21:56,440 --> 00:22:00,110 Το επόμενο πράγμα που ξέρω την ξανθιά διπλώνει σαν ακορντεόν. 290 00:22:08,118 --> 00:22:09,286 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Mac. 291 00:22:09,370 --> 00:22:10,663 - Γίνε ο καλεσμένος μου ανά πάσα στιγμή. 292 00:22:10,746 --> 00:22:11,997 Γεια σου Τσακ. 401; 293 00:22:12,081 --> 00:22:13,040 - Μοιάζει. 294 00:22:13,123 --> 00:22:15,501 Σουίνι, αν αυτό είναι ο πιο ενθουσιασμός 295 00:22:15,584 --> 00:22:17,461 μπορείς να βρεις απόψε, έχεις μπελάδες. 296 00:22:17,545 --> 00:22:18,879 Είναι μόνο μεθυσμένος. 297 00:22:18,963 --> 00:22:20,005 - Αυτή είναι η ζωή. 298 00:22:20,089 --> 00:22:21,131 - Κάποιος άλλος τηλεφώνησε. 299 00:22:21,215 --> 00:22:22,967 - Ήμουν πάνω, άκουσα ένα γρύλισμα, κατέβηκα- 300 00:22:23,008 --> 00:22:24,468 - Εντάξει, όλοι, μείνετε κοντά σας, παρακαλώ. 301 00:22:24,552 --> 00:22:26,762 - Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; - Εκεί κάτω, αξιωματικός, μια γυναίκα. 302 00:22:26,846 --> 00:22:28,013 Δεν ξέρω γιατί εμείς οι πολίτες 303 00:22:28,097 --> 00:22:30,057 δεν μπορούμε να έχουμε καλύτερη εξυπηρέτηση για τους φόρους μας. 304 00:22:30,099 --> 00:22:31,642 Μην πλησιάζετε πολύ τον σκύλο. 305 00:22:35,229 --> 00:22:36,480 - Α, είναι μεθυσμένη. 306 00:22:40,860 --> 00:22:43,153 - Είναι μαχαιρωμένη. - Κοίτα, μαχαιρώθηκε! 307 00:22:43,237 --> 00:22:43,988 Κάποιος να το φωνάξει... 308 00:22:44,071 --> 00:22:45,155 - Μην είσαι ήρωας, Μπιλ, ένα τέτοιο σκυλί 309 00:22:45,239 --> 00:22:47,741 μπορεί να είναι ένας διάβολος σε τροχούς σε έναν αγώνα. 310 00:22:47,825 --> 00:22:49,743 Κάλεσε ένα βαγόνι. Ανθρωποκτονία. 311 00:22:51,078 --> 00:22:52,955 - Μην τον πυροβολείς, Μακ. Δεν είναι τρελός. 312 00:22:55,249 --> 00:22:57,710 Γιολάντα. 313 00:22:57,793 --> 00:22:58,544 Γιολάντα. 314 00:22:59,461 --> 00:23:00,337 Εύκολα, διάβολε. 315 00:23:00,462 --> 00:23:01,422 Εύκολα αγόρι μου. 316 00:23:02,840 --> 00:23:04,174 Γιολάντα. 317 00:23:04,258 --> 00:23:05,551 - Συνέχισε να του μιλάς. 318 00:23:05,593 --> 00:23:07,261 Του αρέσει ο ήχος της φωνής σου. 319 00:23:08,095 --> 00:23:10,890 Scottie, δες αν μπορείς να δοκιμάσεις και εκατοστά πίσω του. 320 00:23:10,931 --> 00:23:12,057 Προστατέψτε τον εαυτό σας. 321 00:23:12,099 --> 00:23:14,810 Μπορεί να ξεφύγουμε από αυτό χωρίς πολύ κόπο. 322 00:23:16,437 --> 00:23:17,271 Συνέχισε να μιλάς. 323 00:23:18,439 --> 00:23:20,441 - Τετράποντο και επτά χρόνια πριν 324 00:23:20,524 --> 00:23:22,860 έφεραν οι προπάτορές μας εμπρός σε αυτή την ήπειρο 325 00:23:23,819 --> 00:23:26,572 Ζωή, Ελευθερία και το επιδίωξη της ευτυχίας. 326 00:23:26,655 --> 00:23:28,824 Θα υπάρξει λίγο αλλαγή της θερμοκρασίας. 327 00:23:29,950 --> 00:23:32,453 Ομίχλη, χωρίς σύννεφα κοντά στην ακτή. 328 00:23:32,536 --> 00:23:35,205 Βρέχει, βρέχει, υπάρχει πιπέρι στο κουτί. 329 00:23:35,289 --> 00:23:37,791 Όλες οι μικρές κυρίες είναι βάζοντας τα φουστάνια τους. 330 00:23:38,792 --> 00:23:39,793 - Τώρα, Σκότι, τώρα. 331 00:23:47,134 --> 00:23:48,177 - Πάρε κάποιος μια κουβέρτα. 332 00:23:48,260 --> 00:23:49,470 Εδώ έρχεται το βαγόνι. 333 00:23:52,181 --> 00:23:53,849 - Ο σκύλος πρέπει να φοβήθηκε 334 00:23:53,933 --> 00:23:55,643 όποιος κι αν ήταν πριν τελειώσει. 335 00:24:06,111 --> 00:24:07,571 - Σας αφήνω στο χαρτί; 336 00:24:07,655 --> 00:24:08,614 - Ναι, ευχαριστώ. 337 00:24:12,159 --> 00:24:14,328 - Πώς είπες ότι την λένε; 338 00:24:14,370 --> 00:24:15,371 - Γιολάντα. 339 00:24:15,412 --> 00:24:16,914 Γιολάντα Λανγκ. 340 00:24:31,929 --> 00:24:35,432 Ας δούμε το αρχείο για τη Λόλα Lake, η τελευταία υπόθεση Ripper. 341 00:24:49,238 --> 00:24:51,156 Πριν ακριβώς ένα μήνα. 342 00:24:51,240 --> 00:24:53,033 Λοιπόν, έγραψε καλή ιστορία, έτσι δεν είναι; 343 00:24:53,117 --> 00:24:53,951 - Χμ-μμ. 344 00:24:55,661 --> 00:24:57,621 Επιτέθηκε σχεδόν με τον ίδιο τρόπο. 345 00:24:57,705 --> 00:24:59,331 Το ίδιο κόψιμο στην κοιλιά. 346 00:25:04,920 --> 00:25:06,839 Το έχω ξαναδεί αυτό το άγαλμα. 347 00:25:10,968 --> 00:25:12,011 - Γεια σου, Σουίνι. 348 00:25:13,595 --> 00:25:15,347 - Είσαι σε λάθος νεκροτομείο, έτσι δεν είναι; 349 00:25:15,431 --> 00:25:17,141 - Mac, ξέρεις τον Captain Bline. 350 00:25:17,224 --> 00:25:18,017 - Μπλάιν; 351 00:25:18,058 --> 00:25:20,394 Τζέιμς Έρβιν. Ανθρωποκτονία. 352 00:25:20,477 --> 00:25:22,021 - Σωστά, Μακ. 353 00:25:22,104 --> 00:25:24,356 Αρκετά αρχείο Ι έχω για σένα, καπετάνιο. 354 00:25:24,440 --> 00:25:26,650 - Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο στη Λόλα, Σουίνι; 355 00:25:26,734 --> 00:25:28,485 Είναι τα νέα του περασμένου μήνα. 356 00:25:28,610 --> 00:25:30,863 - Οποιαδήποτε ομοιότητα με το επίθεση στη Γιολάντα Λανγκ 357 00:25:30,946 --> 00:25:33,198 φαίνεται κάτι παραπάνω από καθαρά τυχαίο. 358 00:25:34,658 --> 00:25:37,286 - Ξέρω ότι θα ήθελες να κάνεις εμπόριο σε εκείνο το τιμητικό σήμα της αστυνομίας 359 00:25:37,369 --> 00:25:39,163 για ένα ωραίο γυαλιστερό σαν το δικό μου. 360 00:25:39,246 --> 00:25:40,914 Αλλά τι θα έκανες χωρίς όλο τον ενθουσιασμό, 361 00:25:40,998 --> 00:25:43,542 αίγλη και επιπολαιότητα του οι επικαλυμμένες αποχετεύσεις σας; 362 00:25:44,793 --> 00:25:47,087 - Θα πάρω ένα έγκλημα οποιαδήποτε μέρα. 363 00:25:47,171 --> 00:25:49,715 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει ότι σε έπεσε, Bline. 364 00:25:49,798 --> 00:25:51,508 - Λοιπόν, σου εύχομαι καλή τύχη. 365 00:25:51,592 --> 00:25:52,760 - Ευχαριστώ, θα το χρειαστώ. 366 00:25:54,303 --> 00:25:55,137 Γιολάντα. 367 00:25:56,388 --> 00:25:58,182 Τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ; 368 00:26:01,810 --> 00:26:02,811 - Περπατούσα. 369 00:26:02,895 --> 00:26:05,814 Ο Διάβολος γρύλισε για κάτι και με τράβηξε κάτω από τις σκάλες. 370 00:26:07,816 --> 00:26:09,693 Είδα μια σκιά να με πλησιάζει. 371 00:26:10,778 --> 00:26:11,862 Ο Διάβολος πήδηξε. 372 00:26:14,198 --> 00:26:15,491 Όμως ο άντρας ξέφυγε. 373 00:26:16,658 --> 00:26:18,660 - Γιολάντα, που ήξερες τη Λόλα Λέικ; 374 00:26:20,496 --> 00:26:21,455 - Δεν την ξέρω. 375 00:26:23,707 --> 00:26:24,541 - Αυτή είναι η Λόλα. 376 00:26:26,293 --> 00:26:28,337 Ο Αντεροβγάλτης έκανε καλύτερη δουλειά μαζί της. 377 00:26:28,420 --> 00:26:30,339 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 378 00:26:30,422 --> 00:26:31,548 - Ήταν τότε. 379 00:26:40,349 --> 00:26:41,266 φοβάμαι. 380 00:26:43,185 --> 00:26:44,561 - Έχεις δικαίωμα να είσαι. 381 00:26:45,979 --> 00:26:47,022 Θα το δοκιμάσει ξανά. 382 00:26:48,107 --> 00:26:49,191 - Δεν εννοείς αυτό. 383 00:26:51,193 --> 00:26:52,486 Θα με βοηθήσεις, έτσι δεν είναι; 384 00:26:58,283 --> 00:27:00,244 - Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω τώρα, Γιολάντα. 385 00:27:01,286 --> 00:27:02,579 Ποιος σου έστειλε αυτό το άγαλμα; 386 00:27:03,539 --> 00:27:04,373 - Άγαλμα; 387 00:27:05,999 --> 00:27:07,042 - Αυτός στο καμαρίνι σου, 388 00:27:07,126 --> 00:27:09,044 η γυμνή φιγούρα, το φοβισμένο κορίτσι. 389 00:27:10,754 --> 00:27:14,007 - Δεν έχω άγαλμα στο καμαρίνι μου. 390 00:27:14,091 --> 00:27:16,760 - Αυτός στο ράφι εσύ μου είπε να προσέχω. 391 00:27:17,594 --> 00:27:18,512 - Μερικές φορές... 392 00:27:19,638 --> 00:27:21,682 Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, αλλά... 393 00:27:22,599 --> 00:27:25,894 μερικές φορές δεν μπορώ να θυμηθώ πράγματα. 394 00:27:25,978 --> 00:27:26,979 Πολλά πράγματα. 395 00:27:35,779 --> 00:27:37,281 - Γιολάντα, άκουσέ με. 396 00:27:38,157 --> 00:27:39,491 Προσπαθώ να σε βοηθήσω. 397 00:27:44,997 --> 00:27:46,748 - Ναι, είσαι, έτσι δεν είναι; 398 00:27:48,625 --> 00:27:50,169 Νομίζω ότι είσαι πραγματικά. 399 00:27:51,086 --> 00:27:53,422 - Δεν μπορώ αν δεν το κάνω μάθετε μερικά πράγματα. 400 00:27:54,798 --> 00:27:56,842 - Μην προσπαθείς. 401 00:27:56,925 --> 00:27:57,885 - Γιατί να μην το κάνω; 402 00:27:58,886 --> 00:27:59,720 -Επειδή... 403 00:28:01,430 --> 00:28:03,807 Γιατί δεν θέλω να πληγωθείς κι εσύ. 404 00:28:03,891 --> 00:28:05,017 - Από ποιον, Γκριν; 405 00:28:05,100 --> 00:28:06,185 - Όχι, κάνεις λάθος. 406 00:28:07,603 --> 00:28:08,979 - Έδωσα αυστηρές εντολές στον ασθενή 407 00:28:09,062 --> 00:28:10,772 δεν έπρεπε να ενοχληθεί καθόλου. 408 00:28:10,856 --> 00:28:12,900 είπε η δεσποινίς MacDonald για να έρθεις εδώ; 409 00:28:12,941 --> 00:28:13,775 - Έτσι είναι. 410 00:28:14,985 --> 00:28:17,571 - Λοιπόν, θα προτιμούσε να πάρει το όνομά της στις εφημερίδες, χμ; 411 00:28:17,654 --> 00:28:19,406 Εντάξει, τότε πρέπει να τελειώσεις. 412 00:28:19,489 --> 00:28:21,074 - Μόνο μια μικρή ερώτηση, γιατρ. 413 00:28:23,118 --> 00:28:24,494 Είστε παντρεμένη, δεσποινίς Λανγκ; 414 00:28:28,123 --> 00:28:29,583 - Δεν είμαι παντρεμένος. 415 00:28:29,666 --> 00:28:30,918 - Ευχαριστώ. 416 00:28:31,001 --> 00:28:32,211 Ελπίζω να νιώσεις καλύτερα. 417 00:28:45,557 --> 00:28:47,392 παίρνεις καυτό παντελόνι για μια πραγματική ιστορία, 418 00:28:47,476 --> 00:28:48,435 δεν είσαι, Τζούνιορ; 419 00:28:49,311 --> 00:28:50,145 - Ίσως. 420 00:28:51,146 --> 00:28:52,522 Αλλά ξέρω ότι πρέπει να υπάρχει μια ιστορία 421 00:28:52,606 --> 00:28:55,692 όταν δύο σέξι ξανθιές μαχαιρώνονται με τον ίδιο τρόπο 422 00:28:55,817 --> 00:28:58,403 και τα δύο έχουν το ίδιο γούστο στα αγάλματα. 423 00:28:58,487 --> 00:29:01,156 «Η αστυνομία εντόπισε τη Μις Λέικ ενέργειες πριν από τη δολοφονία. 424 00:29:01,240 --> 00:29:02,866 Αγορές, κινηματογράφος, 425 00:29:03,951 --> 00:29:05,327 Έκανε μια αγορά στο κατάστημα δώρων 426 00:29:05,410 --> 00:29:07,955 του Raoul Renard 731 Craig St. 427 00:29:08,038 --> 00:29:10,707 περίπου στις 7 η ώρα χθες το απόγευμα». 428 00:29:10,791 --> 00:29:13,585 - Α, ναι, θυμάμαι. 429 00:29:13,669 --> 00:29:17,047 Συναρπαστική ομάδα χαρακτήρων Μις Λέικ που σχετίζεται με. 430 00:29:17,130 --> 00:29:19,341 - Ραούλ Ρενάρ, ποιος είναι; 431 00:29:19,424 --> 00:29:22,594 - Ο Ραούλ αγαπά την όμορφη πράγματα όλων των ειδών. 432 00:29:23,512 --> 00:29:24,888 - Μπορώ να συνεχίσω την ιστορία; 433 00:29:25,931 --> 00:29:28,642 - Ας μην βρέξει ούτε χιόνι ούτε μη συνεργάσιμοι μάρτυρες 434 00:29:28,725 --> 00:29:30,560 σε κρατάω από μια μεγάλη ιστορία, Γουίλιαμ. 435 00:29:31,436 --> 00:29:32,479 Αλλά μην ξεχνάτε, 436 00:29:33,480 --> 00:29:35,607 φορέστε κάποια προστασία γύρω από το έντερό σας. 437 00:29:35,649 --> 00:29:37,234 Τουλάχιστον μετά το σκοτάδι, ε; 438 00:29:38,527 --> 00:29:40,112 - Εντάξει, Γουόλτερ, θα προσέχω. 439 00:29:44,992 --> 00:29:47,452 - Λοιπόν; Να αλλάξεις γνώμη; 440 00:29:47,536 --> 00:29:49,746 -Μόλις μου ήρθε μια σκέψη. 441 00:29:49,871 --> 00:29:51,748 Χωρίς κότσια αν κάνω πίσω τώρα. 442 00:29:53,709 --> 00:29:54,543 Και ίσως. 443 00:30:01,425 --> 00:30:02,426 Πώς το αποκαλούσες; 444 00:30:02,509 --> 00:30:03,427 - Μιμή. 445 00:30:03,510 --> 00:30:06,096 Μ-Ι-Μ-Ι, το όνομα της κοπέλας. 446 00:30:06,179 --> 00:30:07,556 Ουρλιάζοντας η Μιμή. 447 00:30:07,639 --> 00:30:09,099 Προφανές λογοπαίγνιο, φυσικά. 448 00:30:10,100 --> 00:30:12,936 Ο αριθμός καταλόγου είναι SM-1. 449 00:30:13,020 --> 00:30:14,896 Και ένα άτομο στο γραφείο του κατασκευαστή 450 00:30:14,980 --> 00:30:17,774 με την αίσθηση του χιούμορ, ή το μακάβριο, 451 00:30:17,899 --> 00:30:20,569 αποφάσισε ότι ο SM αντιπροσώπευε το Screaming Mimi. 452 00:30:21,695 --> 00:30:22,821 - Ποιος ήταν ο γλύπτης; 453 00:30:23,864 --> 00:30:25,490 - Αυτό δεν το ξέρω. 454 00:30:25,574 --> 00:30:27,617 Εξαιρετικό μικρό πράγμα, έτσι δεν είναι; 455 00:30:27,701 --> 00:30:29,369 Αν και, όπως λέω, δεν πούλησε ποτέ. 456 00:30:30,412 --> 00:30:32,205 - Το κουβαλάει κανείς άλλος στην πόλη; 457 00:30:32,289 --> 00:30:34,541 - Όχι. Έχω ένα αποκλειστικό στη γραμμή. 458 00:30:36,084 --> 00:30:37,377 - Είπες ότι ήταν τρεις; 459 00:30:37,461 --> 00:30:38,295 - Ναι. 460 00:30:38,378 --> 00:30:40,881 Το άλλο πουλήθηκε την επόμενη μέρα για μετρητά. 461 00:30:40,964 --> 00:30:42,758 Για τη δική μου περιέργεια, αναρωτήθηκα κι εγώ 462 00:30:42,799 --> 00:30:45,135 που μπορεί να ήθελε τον άλλον. 463 00:30:45,218 --> 00:30:46,553 - Θα ήθελα να αγοράσω αυτό. 464 00:30:48,764 --> 00:30:49,598 - Λοιπόν. 465 00:30:50,474 --> 00:30:53,352 Νομίζω ότι ίσως είμαι α λίγο κουρασμένος από την κυρία. 466 00:30:53,435 --> 00:30:56,313 Αν σου αρέσει. Είναι $42 ή $45. 467 00:30:56,396 --> 00:30:59,274 Κάτι κάτω από 50 πιστεύω με τους ενοχλητικούς φόρους. 468 00:30:59,358 --> 00:31:01,818 Ω, Γιάννη, θα μπορούσες να βοηθήσεις μας μια στιγμή, παρακαλώ; 469 00:31:01,902 --> 00:31:02,736 - Ασφαλώς. 470 00:31:04,404 --> 00:31:06,239 - Γιαν, με έπεισε ο κύριος Σουίνι 471 00:31:06,323 --> 00:31:07,824 να τον αφήσει να έχει τη Μιμή. 472 00:31:07,908 --> 00:31:08,742 - Ω. 473 00:31:10,160 --> 00:31:11,578 Συσκευασμένο με δώρο; 474 00:31:11,661 --> 00:31:12,621 - Απλά, ξεκάθαρα. 475 00:31:19,544 --> 00:31:21,004 Καλό βράδυ, Manor House. 476 00:31:21,088 --> 00:31:23,340 - Το διαμέρισμα της μις Γιολάντα Λανγκ, παρακαλώ. 477 00:31:23,423 --> 00:31:25,300 Αυτοί μην δέχεστε καμία κλήση. 478 00:31:25,384 --> 00:31:26,510 Θα δεχτεί αυτό το τηλεφώνημα. 479 00:31:26,593 --> 00:31:27,803 λυπάμαι. 480 00:31:27,886 --> 00:31:29,513 Θα θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα; 481 00:31:29,596 --> 00:31:30,972 - Όχι, παραλείψτε το. 482 00:31:34,267 --> 00:31:36,061 Λοιπόν, μάτσο μέλι, νομίζω ότι είμαστε ένα άλμα μπροστά από τους μπάτσους. 483 00:31:39,022 --> 00:31:41,191 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να βρω την αδερφή σου. 484 00:32:51,678 --> 00:32:55,098 Φαίνεται ότι έχω μια περίπτωση το άνοιγμα της νύχτας ανατριχιάζω τον εαυτό μου. 485 00:32:55,182 --> 00:32:56,933 Δεν φαίνεται να το κρατάω σταθερό καθόλου. 486 00:32:58,768 --> 00:33:00,937 Πώς είναι τα νεύρα σου σήμερα το απόγευμα, κύριε Γκριν; 487 00:33:05,358 --> 00:33:07,652 Δέκα δολάρια που δεν μπορείς να κρατήσεις από το να πέσει. 488 00:33:09,654 --> 00:33:10,906 Ή μήπως η Γιολάντα πρέπει να κάνει 100 489 00:33:10,947 --> 00:33:12,532 πριν δοκιμάσεις 10 μαζί μου; 490 00:33:23,835 --> 00:33:25,962 Πράσινο, υπάρχει ένα αγαλματίδιο μιας γυναίκας που ουρλιάζει, 491 00:33:26,046 --> 00:33:26,880 έχετε δει ποτέ ένα; 492 00:33:31,843 --> 00:33:33,470 Είναι η ιδέα σου για αστείο; 493 00:33:35,055 --> 00:33:36,556 - Ήταν. 494 00:33:36,640 --> 00:33:37,474 Κερδίζεις το στοίχημα. 495 00:33:38,391 --> 00:33:39,226 Άξιζε τον κόπο. 496 00:33:40,519 --> 00:33:41,937 Δεν θα σε πίστευα. 497 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 Αλλά πιστεύω στα άκρα αυτού του χαρτιού. 498 00:33:45,315 --> 00:33:46,399 - Πολύ έξυπνος, Σουίνι. 499 00:33:46,483 --> 00:33:48,360 Ο δικός σας σπιτικός ανιχνευτής ψεύδους. 500 00:33:48,401 --> 00:33:50,904 Όχι, ο δείκτης αντίδρασής σας. 501 00:33:51,821 --> 00:33:52,906 - Ξέρεις για αυτό; 502 00:33:52,989 --> 00:33:55,116 - Ξέρω κάτι για την ψυχιατρική. 503 00:33:55,200 --> 00:33:55,992 Ως ερασιτέχνης. 504 00:33:58,578 --> 00:33:59,621 Στην κακή σου υγεία. 505 00:33:59,704 --> 00:34:00,539 - Στα δικά σου. 506 00:34:02,749 --> 00:34:04,334 - Καλό κυνήγι, Σουίνι. 507 00:34:04,417 --> 00:34:06,836 Μακάρι να φτάσετε στον Αντεροβγάλτη ή το αντίστροφο. 508 00:34:28,858 --> 00:34:32,946 - Όχι με τα πόδια, Κέτι, χορεύουμε με το κεφάλι. 509 00:34:43,248 --> 00:34:44,457 - Γεια σου, σέξι. 510 00:34:44,541 --> 00:34:46,876 - Τι σε φέρνει κάτω εδώ σήμερα, Γουίλιαμ; 511 00:34:48,003 --> 00:34:49,546 - Αν πρόκειται να γράψω για εσύ στη στήλη, αγάπη μου, 512 00:34:49,629 --> 00:34:51,047 Πρέπει να μάθω τι νέο υπάρχει. 513 00:34:51,131 --> 00:34:53,800 Μπορώ να μπω ή να μπω βγαίνουμε στο χολ; 514 00:35:04,185 --> 00:35:05,895 Τι είδους άρωμα είναι αυτό; 515 00:35:07,689 --> 00:35:10,650 - Μια παρθενική θεία μου μόλις επισκέφτηκα το Σαν Φρανσίσκο. 516 00:35:10,734 --> 00:35:13,028 Μου έφερε λιβάνι από την Chinatown. 517 00:35:14,070 --> 00:35:15,614 - Μην το εισπνεύσετε πολύ μακριά. 518 00:35:16,990 --> 00:35:18,199 - Δεν με έχει πειράξει ακόμα. 519 00:35:19,034 --> 00:35:21,786 - Σαν να ακούγονται πρόβες σε ξεχωριστά κτίρια. 520 00:35:23,538 --> 00:35:26,291 Εμ, πώς, πώς ήσουν, Τζόαν; 521 00:35:26,374 --> 00:35:27,667 - Μέχρι να επιστρέψει η Γιολάντα την Παρασκευή, 522 00:35:27,751 --> 00:35:29,878 Θα πρέπει να δουλέψω επιπλέον παράσταση κάθε βράδυ. 523 00:35:29,961 --> 00:35:31,004 Πώς πρέπει να είμαι; 524 00:35:32,922 --> 00:35:35,467 Πώς είναι η ψύχωσή σου σήμερα; 525 00:35:36,384 --> 00:35:40,305 - Α, μόλις ήρθα για λίγο τζιν και συμπάθεια. 526 00:35:45,018 --> 00:35:47,228 Και να μάθω ποιος έστειλε στη Γιολάντα άγαλμα 527 00:35:47,312 --> 00:35:49,314 είχε στο ντύσιμό της δωμάτιο πριν από μερικές εβδομάδες. 528 00:35:49,397 --> 00:35:51,858 - Δεν το είδα. Τι άγαλμα; 529 00:35:51,941 --> 00:35:54,444 - Μια νταούλα. Λίγα ρούχα. 530 00:35:54,527 --> 00:35:56,863 Εκτός αυτού ήταν σχεδόν γυμνή. 531 00:35:56,946 --> 00:35:58,615 Πρέπει να το έχεις δει, Τζόαν. 532 00:35:58,698 --> 00:36:00,033 Τα βλέπεις όλα. 533 00:36:00,116 --> 00:36:01,785 - Λοιπόν, εντάξει, είμαι ψεύτης. 534 00:36:01,868 --> 00:36:03,203 Σας λέω ότι δεν το είδα. 535 00:36:04,371 --> 00:36:06,790 Τι είναι τόσο σημαντικό για ένα άγαλμα τέλος πάντων; 536 00:36:06,873 --> 00:36:07,874 - Μακάρι να το ήξερα. 537 00:36:08,958 --> 00:36:12,379 Και θα έδινα ένα μεγάλο κόκκινο μήλο για να μάθει ποιος της το έστειλε. 538 00:36:12,462 --> 00:36:13,963 - Λοιπόν. 539 00:36:14,047 --> 00:36:15,548 Γιατί δεν τη ρωτάς; 540 00:36:16,383 --> 00:36:17,550 Ή είναι πολύ απλό; 541 00:36:18,718 --> 00:36:21,429 - Παίρνω τις ίδιες γραμμές από αυτήν παίρνω από σένα. 542 00:36:21,513 --> 00:36:22,597 Δεν το άκουσε ποτέ. 543 00:36:24,808 --> 00:36:27,894 Άκου, Τζόαν, δώσε μου το ναρκωτικό. 544 00:36:27,977 --> 00:36:30,939 Τι είναι αυτό το ινδικό ζώδιο Ο Γκριν έχει πάνω της; 545 00:36:31,022 --> 00:36:32,273 - Με ρωτάς; 546 00:36:32,357 --> 00:36:35,110 Για όσα ξέρω, ο τρόπος που την προσέχει, 547 00:36:35,151 --> 00:36:37,987 θα νόμιζες το στήθος της ήταν κάτι μοναδικό. 548 00:36:38,071 --> 00:36:40,615 - Νόμιζα ότι εσύ και η Γιολάντα ήταν πραγματικοί γνήσιοι-μπλε φίλοι. 549 00:36:40,699 --> 00:36:43,493 - Είμαι φίλος με όλους που δουλεύει για μένα. 550 00:36:43,576 --> 00:36:44,536 Τελείωσε η συνέντευξη; 551 00:36:47,622 --> 00:36:48,832 Συγγνώμη, κορίτσια. 552 00:36:48,915 --> 00:36:51,501 Δεν συνειδητοποίησα ότι ήταν απλώς τσάι για δύο. 553 00:36:51,584 --> 00:36:54,045 - Μη μας τηλεφωνείς. Θα σας καλέσουμε. 554 00:37:22,198 --> 00:37:23,408 - Ο Λοχαγός Μπλάιν σκέφτηκε ότι θα ήθελες 555 00:37:23,491 --> 00:37:24,451 να καθίσει στο τραπέζι του, Μπιλ. 556 00:37:26,995 --> 00:37:29,414 - Ω. - Συγγνώμη, αδερφή. 557 00:37:29,497 --> 00:37:32,667 Κάναμε οποιαδήποτε ζημιά στο στήθος ευχαρίστως να πληρώσετε για τις επισκευές. 558 00:37:32,751 --> 00:37:35,462 - Αδερφέ, δεν μπορούσες ακόμη και να πληρώσουν για τους προβολείς. 559 00:37:39,299 --> 00:37:42,302 - Σουίνι, γιατί σου ζήτησα να καθίσεις εδώ. 560 00:37:42,385 --> 00:37:45,680 Κρατήστε τα μάτια σας καθαρά, προσέξτε τα πρόσωπα. 561 00:37:45,764 --> 00:37:47,056 Δες αν υπάρχει κάποιος που θυμάσαι 562 00:37:47,140 --> 00:37:48,975 να είμαι στον Λέοναρντ μαζί σου εκείνο το βράδυ. 563 00:37:50,894 --> 00:37:51,728 - Εντάξει. 564 00:37:53,104 --> 00:37:55,607 Αλλά γιατί κάποιος να πάρει ένα ευκαιρία και εμφάνιση απόψε; 565 00:37:56,941 --> 00:37:58,693 - Σε ένα πλήθος όπως αυτό στο σκοτάδι; 566 00:37:59,778 --> 00:38:01,654 Ίσως δεν είναι και τόσο μεγάλη ευκαιρία. 567 00:38:02,822 --> 00:38:04,115 Και ένας δολοφόνος που το έχει δοκιμάσει μια φορά 568 00:38:04,199 --> 00:38:06,201 πρέπει να μάθει πώς είναι τώρα. 569 00:38:07,160 --> 00:38:09,537 Μάθετε και ίσως ολοκληρώσετε τη δουλειά. 570 00:38:14,834 --> 00:38:17,420 - Κυρίες και κύριοι, με ένα ορισμένο ποσό υπερηφάνειας, 571 00:38:17,504 --> 00:38:20,256 και πολλά από πίεση, εννοώ, ευχαρίστηση, 572 00:38:20,340 --> 00:38:24,511 ο εργοδότης μας, ο φίλος μας, τη δική μας Joann Masters. 573 00:38:37,899 --> 00:38:40,443 ♪ Όταν η αγελάδα της κυρίας O'Leary ♪ 574 00:38:40,568 --> 00:38:42,070 ♪ Κλώτσησε το φανάρι ♪ 575 00:38:42,153 --> 00:38:44,781 ♪ Στην πόλη του Σικάγο ♪ 576 00:38:44,864 --> 00:38:48,326 ♪ Λένε ότι αυτό ξεκίνησε τη φωτιά ♪ 577 00:38:48,409 --> 00:38:52,580 ♪ Αυτό έκαψε το Σικάγο ♪ 578 00:38:52,664 --> 00:38:56,209 ♪ Αυτή είναι η ιστορία που κυκλοφορούσε ♪ 579 00:38:56,292 --> 00:38:59,671 ♪ Αλλά εδώ είναι η πραγματική πτώση ♪ 580 00:38:59,754 --> 00:39:03,258 ♪ Ρίξτε το φταίξιμο στη Μαμέ, αγόρια ♪ 581 00:39:03,299 --> 00:39:06,386 ♪ Ρίξε την ευθύνη στη Μαμέ ♪ 582 00:39:06,469 --> 00:39:10,056 ♪ Η Μαμέ φίλησε έναν αγοραστή από έξω από την πόλη ♪ 583 00:39:10,139 --> 00:39:13,810 ♪ Αυτό το φιλί έκαψε το Σικάγο ♪ 584 00:39:13,852 --> 00:39:17,230 ♪ Ρίξτε το φταίξιμο στη Μαμέ, αγόρια ♪ 585 00:39:17,313 --> 00:39:20,358 ♪ Ρίξε την ευθύνη στη Μαμέ ♪ 586 00:40:15,121 --> 00:40:17,707 Μιλώντας για τον διάβολο. 587 00:40:20,209 --> 00:40:21,961 - Ήθελες να με δεις, καπετάνιο; 588 00:40:22,045 --> 00:40:23,630 - Σκέφτηκα ότι μπορείς να καθίσεις μαζί μας. 589 00:40:24,589 --> 00:40:26,799 - Λοιπόν, νομίζω ότι καλύτερα να ελέγξω τον Πατ. 590 00:40:28,426 --> 00:40:29,802 Πώς είναι, Γκριν; 591 00:40:35,016 --> 00:40:37,018 - Νομίζω ότι οι άντρες σου μπορεί να ήταν λίγο πιο προσεκτικός 592 00:40:37,101 --> 00:40:39,562 της ψυχικής της κατάστασης τις τελευταίες μέρες. 593 00:40:39,646 --> 00:40:41,940 Δεν υπάρχει λόγος να κρατηθεί ασβώντας την με ερωτήσεις. 594 00:40:42,857 --> 00:40:45,401 - Την θέλεις λίγο ασβός ή ελαφρώς νεκρός; 595 00:43:04,624 --> 00:43:05,708 - Γεια σας παιδιά. 596 00:43:07,210 --> 00:43:08,419 Έχω ένα μικρό καλωσόρισμα στο σπίτι 597 00:43:08,503 --> 00:43:10,129 πάρτι μετά την παράσταση για τη Γιολάντα. 598 00:43:10,213 --> 00:43:12,048 Σας αρέσει να τριγυρνάτε; 599 00:43:12,131 --> 00:43:13,257 Κι εσύ, Σουίνι. 600 00:43:13,633 --> 00:43:19,263 ♪ Ω Ζενεβιέβ, γλυκιά Ζενεβιέβ ♪ 601 00:43:19,347 --> 00:43:24,727 ♪ Οι μέρες μπορεί να έρθουν, αλλά μπορεί να φύγουν ♪ 602 00:43:24,811 --> 00:43:25,686 ♪ Αλλά ακόμα ♪ 603 00:43:25,770 --> 00:43:28,773 - Α, αδερφέ, του αρμού φορτωμένος με ταλέντο απόψε. 604 00:43:30,024 --> 00:43:35,363 ♪ Τα μακάρια όνειρα του παρελθόντος ♪ 605 00:43:35,446 --> 00:43:37,949 ♪ Ω Ζενεβιέβ, γλυκιά Ζενεβιέβ ♪ 606 00:43:37,990 --> 00:43:39,450 - Θα πάρω άλλο, Πολ. 607 00:43:39,534 --> 00:43:40,910 -Και μην λιγοστεύεις φίλε μου 608 00:43:40,993 --> 00:43:42,703 όπως κάνετε εσείς αυτοί οι άλλοι πολίτες. 609 00:43:44,413 --> 00:43:47,166 Μπιλ, όχι ότι με χάκαραν, 610 00:43:47,250 --> 00:43:49,585 αλλά πώς γίνεται η Τζόαν να επιτρέπει όλοι αυτοί οι χαρακτήρες εδώ 611 00:43:49,669 --> 00:43:51,129 να ρουφήξει το ζουμί με αυτόν τον τρόπο; 612 00:43:52,130 --> 00:43:54,507 - Δεν το σκέφτεσαι αυτό το πάρτι είναι για γέλια, εσύ; 613 00:43:54,590 --> 00:43:57,051 Οι μισοί από αυτούς τους χαρακτήρες είναι εδώ γιατί τους ήθελε ο Μπλαίν. 614 00:43:57,135 --> 00:43:59,095 - Εννοείς ότι παίρνουν κάποιος απόψε; 615 00:43:59,178 --> 00:44:00,263 - Νομίζω πως ναι. 616 00:44:00,346 --> 00:44:01,806 Αν η Γιολάντα μπορεί να τους αναγνωρίσει. 617 00:44:02,849 --> 00:44:05,893 - Λοιπόν τώρα φίλε, μη, μη δώσε μου αυτό το βλέμμα της Τρέισι, 618 00:44:05,977 --> 00:44:08,187 Δεν μπορώ καν να παίξω μουμούλι μανταλάκια με ένα μαχαίρι. 619 00:44:09,939 --> 00:44:11,482 - Συμβαίνει τίποτα εδώ γύρω; 620 00:44:11,566 --> 00:44:14,193 - Για λίγο ήταν σαν επιστρέφοντας στις λεπτομέρειες της κυκλοφορίας. 621 00:44:14,277 --> 00:44:15,319 Προσπαθώντας να κρατήσει έξω όλα τα πλούσια 622 00:44:15,444 --> 00:44:16,904 που ήθελε να της πάρει αυτόγραφο. 623 00:44:18,489 --> 00:44:20,283 Αλλά τώρα έχει ηρεμήσει. 624 00:44:20,366 --> 00:44:21,409 - Λοιπόν, θα σε δω. 625 00:44:25,121 --> 00:44:26,581 - Πώς πάει, Μπλαίν; 626 00:44:26,664 --> 00:44:27,832 - Ω, σκίσιμο. 627 00:44:29,167 --> 00:44:30,960 Σε πειράζει να μου πεις κάτι; 628 00:44:31,002 --> 00:44:32,670 Σαν φίλος, τίποτα άλλο. 629 00:44:34,755 --> 00:44:37,091 Ο νούμερο ένα ύποπτος σας, άνδρας ή γυναίκα; 630 00:44:38,551 --> 00:44:40,386 - Θα κάνω μια συμφωνία μαζί σου, Σουίνι. 631 00:44:41,596 --> 00:44:45,224 Θα σου απαντήσω όταν απαντάς στα 64.000$. 632 00:44:45,308 --> 00:44:47,935 Ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό είχε κάποιο κίνητρο; 633 00:44:48,019 --> 00:44:48,936 Περνάτε καλά; 634 00:44:49,020 --> 00:44:50,479 - Πού είναι το αστέρι σου; 635 00:44:50,563 --> 00:44:52,773 - Προετοιμασία για την μεγάλη είσοδος, υποθέτω. 636 00:44:53,733 --> 00:44:57,612 Το ιμπρεσάριο της αρχίζει να κατεβάσει το κόκκινο χαλί. 637 00:45:02,450 --> 00:45:03,743 Σου είπα να μείνεις εκεί 638 00:45:03,826 --> 00:45:05,244 και να την κοιτάς! 639 00:45:05,328 --> 00:45:07,163 - Είναι εδώ έξω, έτσι δεν είναι; 640 00:45:07,246 --> 00:45:08,873 Το κατάλαβα όταν εκείνη έφυγε από το καμαρίνι της 641 00:45:08,956 --> 00:45:10,124 έβγαινε εδώ. 642 00:45:21,177 --> 00:45:23,471 - Συγχαρητήρια για την αποτελεσματικότητά σου, καπετάνιο. 643 00:45:26,474 --> 00:45:28,059 - Θέλεις να με βοηθήσεις να τη βρω; 644 00:45:29,018 --> 00:45:30,603 Ή θέλετε να κάνετε μια ομιλία; 645 00:45:33,898 --> 00:45:36,400 Πάρε μου το τμήμα, εγώ θέλει να μιλήσει στον ΜακΙντάιρ. 646 00:46:35,334 --> 00:46:36,127 - Γιολάντα. 647 00:46:48,556 --> 00:46:49,765 Ανησυχούσα για σένα. 648 00:46:51,517 --> 00:46:53,769 - Δεν ήθελα να μείνω εκεί με όλους αυτούς τους ανθρώπους. 649 00:46:53,894 --> 00:46:55,604 Είναι ξένοι. 650 00:46:56,647 --> 00:46:58,107 - Τι σε έφερε πίσω εδώ; 651 00:46:59,775 --> 00:47:00,609 - Πού πίσω; 652 00:47:01,986 --> 00:47:03,946 Ο Διάβολος κι εγώ απλώς κάναμε μια βόλτα. 653 00:47:05,781 --> 00:47:07,450 - Αυτός δεν είναι οποιοσδήποτε δρόμος. 654 00:47:13,789 --> 00:47:15,291 Ήσουν εδώ πριν. 655 00:47:16,792 --> 00:47:17,918 Ας το ξεχάσουμε. 656 00:47:19,628 --> 00:47:23,007 - Περίεργο θα επέστρεφα εδώ, έτσι δεν είναι; 657 00:47:24,800 --> 00:47:26,093 Γιατί θα ήσουν εδώ; 658 00:47:27,803 --> 00:47:28,929 - Απλά μια τρελή αίσθηση. 659 00:47:31,349 --> 00:47:33,309 - Χαίρομαι που έχεις τις τρελές προαισθήσεις σου. 660 00:47:35,144 --> 00:47:36,812 Σε παρακαλώ μείνε μαζί μου για λίγο. 661 00:47:43,611 --> 00:47:45,529 - Να σου πω κάτι; 662 00:47:45,613 --> 00:47:46,989 - Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε. 663 00:47:48,366 --> 00:47:50,659 - Ο Γκριν δεν είχε άδικο όταν έκανε είπε ότι ενδιαφέρομαι για σένα 664 00:47:50,743 --> 00:47:52,495 γιατί ήσουν καλό αντίγραφο. 665 00:47:52,578 --> 00:47:54,830 - Δεν πειράζει τώρα. Είμαστε μαζί. 666 00:47:56,123 --> 00:47:58,125 - Όχι, άκουσέ με, ίσως ο κύριος λόγος ήταν- 667 00:47:58,209 --> 00:47:59,043 - Το ξέρω. 668 00:48:02,963 --> 00:48:06,759 Αυτή τη στιγμή το μόνο ο λόγος είναι σε χρειάζομαι πολύ. 669 00:48:07,927 --> 00:48:10,930 Γιατί έκανες περιμενω τοσο πολυ να μου το πεις? 670 00:48:21,065 --> 00:48:23,859 Οι άνθρωποι πρέπει να σε ψάχνουν. 671 00:48:23,943 --> 00:48:24,693 Δεν νομίζεις ότι... 672 00:48:24,777 --> 00:48:27,154 - Δεν θέλω να σκεφτόμαστε τους ανθρώπους. 673 00:48:27,238 --> 00:48:30,699 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς πολλοί άνθρωποι σκέφτονται για μένα. 674 00:48:31,867 --> 00:48:34,078 Μην αναρωτιέστε άλλο. 675 00:48:34,161 --> 00:48:35,538 Αγαπητέ μου. 676 00:48:35,579 --> 00:48:37,415 δεν με νοιάζει. 677 00:48:54,557 --> 00:48:57,726 - Φαίνεται διαφορετικό όταν... 678 00:48:57,810 --> 00:49:01,147 Είμαι άλλος άνθρωπος μαζί σου. 679 00:49:01,230 --> 00:49:02,731 Μόνο για μια ώρα. 680 00:49:04,650 --> 00:49:06,026 - Μην φύγεις. 681 00:49:07,820 --> 00:49:09,321 Τι; 682 00:49:10,197 --> 00:49:12,491 - Σε θέλω πάρα πολύ. 683 00:49:12,575 --> 00:49:14,326 Θα αρχίσεις να θυμάσαι έτσι. 684 00:49:16,328 --> 00:49:17,621 - Δεν θα φύγω άλλο. 685 00:49:19,540 --> 00:49:21,125 Τι δεν μπορείς να ξεχάσεις; 686 00:49:24,170 --> 00:49:26,505 - Υποσχεθήκαμε και οι δύο, καμία ερώτηση. 687 00:49:28,549 --> 00:49:30,759 Είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 688 00:49:30,843 --> 00:49:32,761 Είναι το μόνο που έχει σημασία. 689 00:49:34,597 --> 00:49:36,015 Σε παρακαλώ, αγάπη μου. 690 00:49:36,098 --> 00:49:37,183 Χωρίς ερωτήσεις. 691 00:49:39,643 --> 00:49:41,812 Χωρίς ερωτήσεις. 692 00:49:41,896 --> 00:49:43,105 Ούτε καν το πραγματικό σου όνομα. 693 00:49:44,148 --> 00:49:48,611 σου είπα, Δεν έχω όνομα. 694 00:49:49,612 --> 00:49:52,740 Είμαι απλά ένα κορίτσι που βρήκες και έχασα ένα βράδυ. 695 00:49:53,240 --> 00:49:54,575 Δεν είναι αρκετό αυτό; 696 00:49:55,659 --> 00:49:56,994 - Μιλάς πολύ. 697 00:49:58,871 --> 00:49:59,830 Πάρα πολύ. 698 00:50:28,442 --> 00:50:29,985 Δεν πειράζει αγάπη μου. 699 00:50:30,069 --> 00:50:30,819 Είμαι ακριβώς εδώ. 700 00:50:30,903 --> 00:50:32,112 Ήταν απλώς ένα κακό όνειρο. 701 00:50:33,072 --> 00:50:34,698 - Ω. Ω, κράτα με σφιχτά. 702 00:50:35,616 --> 00:50:36,909 Μην με αφήσεις ποτέ να φύγω. 703 00:50:38,577 --> 00:50:39,537 -Τι ήταν; 704 00:50:39,620 --> 00:50:40,788 Τι δεν μπορείς να ξεχάσεις; 705 00:50:42,998 --> 00:50:43,832 Πράσινος; 706 00:50:45,960 --> 00:50:47,044 Πρέπει να φύγεις μακριά του. 707 00:50:47,127 --> 00:50:48,879 Δεν θα είσαι ποτέ ευτυχισμένος μέχρι να το κάνεις. 708 00:50:49,922 --> 00:50:52,174 - Θέλω, αλλά, αλλά δεν μπορώ. 709 00:50:53,175 --> 00:50:54,051 - Απλά φύγε. 710 00:50:55,219 --> 00:50:56,929 Σήμερα σε μια ώρα. 711 00:50:57,012 --> 00:50:58,514 Μην του πεις που κινείσαι. 712 00:50:58,597 --> 00:50:59,723 Είναι τόσο απλό. 713 00:51:02,518 --> 00:51:03,310 - Είναι; 714 00:51:03,394 --> 00:51:04,270 - Φυσικά και είναι. 715 00:51:04,353 --> 00:51:05,521 Θα σε βοηθήσω. 716 00:51:08,065 --> 00:51:09,316 - Μακάρι να μπορούσα να είμαι σίγουρος. 717 00:51:10,276 --> 00:51:11,193 - Μπορείς να είσαι. 718 00:51:13,529 --> 00:51:14,863 - Ω, είσαι τόσο καλός μαζί μου. 719 00:51:24,331 --> 00:51:26,458 - Σε λίγο θα είμαι μαζί σου. 720 00:51:26,500 --> 00:51:28,460 Θα βάλω πολλές τελείες, τελείες, τελείες στη στήλη 721 00:51:28,544 --> 00:51:31,338 και να σε πάρω στο δικό σου διαμέρισμα σε περίπου μία ώρα. 722 00:51:31,422 --> 00:51:34,675 - Θα είμαι έτοιμος. Διαμέρισμα 3-1. 723 00:51:34,758 --> 00:51:36,135 - Νομίζω ότι μπορώ να το θυμηθώ. 724 00:51:53,861 --> 00:51:55,404 Κράτα την να τρέχει, Μπεν, θα το κάνω κατεβείτε σε λίγα λεπτά. 725 00:51:55,487 --> 00:51:56,447 Θα κάνεις άλλη βόλτα 726 00:51:56,530 --> 00:51:58,699 με το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 727 00:52:16,133 --> 00:52:16,967 Πού είναι η Γιολάντα; 728 00:52:17,885 --> 00:52:19,303 - Είναι εδώ. 729 00:52:19,386 --> 00:52:20,554 - Μην προσπαθείς να με σταματήσεις, Γκριν. 730 00:52:20,638 --> 00:52:22,473 - Θα το είχα κάνει ήδη. 731 00:52:27,061 --> 00:52:28,395 Έχετε έναν επισκέπτη. 732 00:52:31,523 --> 00:52:33,942 - Γιολάντα, τι συμβαίνει; Πες μου. 733 00:52:36,362 --> 00:52:38,906 - Προφανώς κατάλαβε ότι δεν σε χρειάζεται. 734 00:52:42,076 --> 00:52:44,286 Υπάρχει κάτι άλλο θέλεις πριν φύγεις; 735 00:52:45,204 --> 00:52:47,039 - Γιολάντα, πάρε τα πράγματά σου και πάμε. 736 00:52:56,590 --> 00:52:59,218 Τι σου συνέβη από σήμερα το πρωί; 737 00:52:59,259 --> 00:53:00,552 - Είπαμε καμία ερώτηση. 738 00:53:01,637 --> 00:53:02,471 Μη με ρωτάς. 739 00:53:03,555 --> 00:53:06,058 -Πρέπει να αποφασίσεις, αγάπη μου, μια για πάντα. 740 00:53:27,955 --> 00:53:29,832 Λοιπόν, δεν κράτησε για πάντα, έτσι δεν είναι; 741 00:53:32,000 --> 00:53:33,460 -Σας παρακαλώ καταλάβετε με. 742 00:53:55,274 --> 00:53:56,650 Είπα αυτό που ήθελες; 743 00:54:00,320 --> 00:54:01,405 - Κοίτα με. 744 00:54:03,031 --> 00:54:05,242 Είπες αυτό που ήθελες, έτσι δεν είναι; 745 00:54:08,704 --> 00:54:11,123 - Ανησυχείς για μένα. 746 00:54:11,206 --> 00:54:13,125 Δεν έχεις κοιμηθεί καθόλου, σωστά; 747 00:54:13,208 --> 00:54:14,626 - Δεν ξέρω ποιο ήταν χειρότερο. 748 00:54:14,710 --> 00:54:16,378 Μη γνωρίζοντας τι συνέβη σε σένα όταν εξαφανίστηκες 749 00:54:16,462 --> 00:54:19,214 ή, ή συνειδητοποιώντας ότι πρέπει να είσαι μαζί του. 750 00:54:20,549 --> 00:54:22,009 - Με αντιμετωπίζεις σαν παιδί. 751 00:54:22,885 --> 00:54:24,678 Με παρακολουθείς και με φυλάς. 752 00:54:25,679 --> 00:54:27,306 Δεν θα αφήσεις κανέναν κοντά μου. 753 00:54:27,389 --> 00:54:28,891 -Επειδή πρέπει, πρέπει να σε παρακολουθούν. 754 00:54:28,974 --> 00:54:30,642 Καταλαβαίνεις πού θα ήσουν αν δεν το έκανα; 755 00:54:30,726 --> 00:54:32,227 Κλεισμένοι σε κάποιο κελί! 756 00:54:32,311 --> 00:54:33,687 Μη γνωρίζοντας τη διαφορά ανάμεσα σε αυτό που ήταν αληθινό 757 00:54:33,771 --> 00:54:35,230 και αυτό που ονειρεύτηκες! 758 00:54:35,314 --> 00:54:37,107 Ναι, σε προσέχω και σε προσέχω, 759 00:54:37,191 --> 00:54:38,692 και σε φυλάω. 760 00:54:38,776 --> 00:54:40,736 Τα έχω παρατήσει όλα για σένα. 761 00:54:40,819 --> 00:54:42,279 - Δεν έχω μια δική μου ζωή; 762 00:54:42,362 --> 00:54:44,615 - Όχι! Όχι χωρίς εμένα! 763 00:54:44,698 --> 00:54:46,241 Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα! 764 00:54:48,410 --> 00:54:51,371 - Δεν με νοιάζει. Απλά αφήστε με ήσυχο. 765 00:54:51,455 --> 00:54:52,289 - Δεν μπορώ. 766 00:54:53,957 --> 00:54:54,833 κι εγώ σε χρειάζομαι. 767 00:55:23,737 --> 00:55:25,155 - Ήρθε, κύριε Σουίνι. 768 00:55:26,740 --> 00:55:27,908 - Ευχαριστώ, κυρία Myers. 769 00:56:04,903 --> 00:56:05,863 - Κοίτα, οι άγνωστοι μπορούν να με ρωτήσουν 770 00:56:05,946 --> 00:56:07,739 για οτιδήποτε άλλο έχω δουλέψει. 771 00:56:07,823 --> 00:56:09,825 Αλλά το Screaming Mimi είναι προσωπικό. 772 00:56:11,535 --> 00:56:12,953 Πώς το ξέρεις; 773 00:56:13,787 --> 00:56:14,955 - Γιατί να μην το κάνω; 774 00:56:15,038 --> 00:56:16,540 Προσπάθησα να το πουλήσω για σένα. 775 00:56:16,623 --> 00:56:19,084 Είμαι ο Horace Sweeney του την εταιρεία τέχνης Ganslin. 776 00:56:19,167 --> 00:56:20,002 - Γκάνσλιν; 777 00:56:20,878 --> 00:56:23,130 Λυπάμαι-λυπάμαι, κύριε Σουίνι. 778 00:56:23,213 --> 00:56:25,924 Συνήθως η εταιρεία στέλνει Κύριε Μπερκ εδώ πάνω, ξέρετε. 779 00:56:26,925 --> 00:56:28,844 Δεν θέλεις να φτιάξεις σου αρέσει κι άλλο, έτσι; 780 00:56:28,927 --> 00:56:32,514 - Όχι. Απλώς μου αρέσει στον εαυτό μου. 781 00:56:32,598 --> 00:56:35,017 Έχουμε πουλήσει μόνο περίπου 40 συνολικά. 782 00:56:35,100 --> 00:56:36,226 - Δεν πρέπει να πουληθούν ούτως ή άλλως. 783 00:56:36,310 --> 00:56:37,603 Εσείς οι άνθρωποι δεν πρέπει να προσπαθήσετε να το πουλήσετε 784 00:56:37,686 --> 00:56:39,605 και δεν έπρεπε να τα καταφέρω. 785 00:56:39,688 --> 00:56:40,856 Υπερβολικά προσωπική. 786 00:56:40,939 --> 00:56:43,317 Ο τρόπος που η Βιρτζίνια στεκόταν εκεί ουρλιάζοντας. 787 00:56:43,400 --> 00:56:44,526 Μου έμεινε στο μυαλό 788 00:56:44,610 --> 00:56:47,654 μέχρι που έπρεπε να τα καταφέρω ή να τρελαθώ εγώ. 789 00:56:47,738 --> 00:56:50,616 Αφού τα κατάφερα, εγώ έπρεπε να το είχε καταστρέψει. 790 00:56:50,699 --> 00:56:53,035 Ήταν σαν να πουλάς την αδερφή σου. 791 00:56:53,118 --> 00:56:55,329 Έμεινα μεθυσμένος μια ολόκληρη εβδομάδα. 792 00:56:55,370 --> 00:56:56,955 - Δεν σε κατηγορώ. 793 00:56:57,039 --> 00:56:59,333 -Ήταν ένα φουσκωμένο κορίτσι, ξέρετε κύριε... 794 00:56:59,416 --> 00:57:00,292 - Σουίνι. 795 00:57:00,375 --> 00:57:01,168 - Σουίνι. 796 00:57:01,251 --> 00:57:03,420 Ήταν λίγο μπερδεμένη ανεβαίνει μερικές φορές, αλλά... 797 00:57:03,503 --> 00:57:04,338 - Δεν είμαστε όλοι; 798 00:57:05,213 --> 00:57:06,632 - Υποθέτω ότι είμαι. 799 00:57:06,715 --> 00:57:09,217 Με λένε Τρελό Τσάρλι εδώ γύρω, ξέρεις. 800 00:57:09,301 --> 00:57:10,844 Μάλλον αυτοί πείτε με Τρελή Σουίνι 801 00:57:10,928 --> 00:57:12,179 από όπου κατάγομαι. 802 00:57:12,220 --> 00:57:13,555 Στην τρέλα. 803 00:57:13,639 --> 00:57:15,474 - Στην τρέλα μας. 804 00:57:15,557 --> 00:57:16,516 Το άλλο είδος... 805 00:57:22,564 --> 00:57:23,815 - Ποια ήταν η Βιρτζίνια; 806 00:57:23,899 --> 00:57:24,942 - Ήταν η θετή μου αδερφή. 807 00:57:25,025 --> 00:57:27,361 Ερχόταν και με επισκεπτόταν εδώ κάθε τόσο. 808 00:57:28,403 --> 00:57:30,113 Ένα πρωί ήταν εκεί έξω στο ντους 809 00:57:30,197 --> 00:57:33,116 και ένας δραπέτης μανιακός ήρθε πάνω της. 810 00:57:33,200 --> 00:57:34,409 Όλα ματωμένα με ένα μαχαίρι. 811 00:57:34,493 --> 00:57:36,745 Την άκουσα να ουρλιάζει, και άρπαξα το τουφέκι μου. 812 00:57:37,579 --> 00:57:40,707 Όμως το σοκ την έστειλε στο Highland Sanitarium. 813 00:57:40,791 --> 00:57:41,833 Ένας υπέροχος γιατρός ανέλαβε 814 00:57:41,917 --> 00:57:43,418 της υπόθεσης εκεί για το τίποτα. 815 00:57:44,294 --> 00:57:46,713 Επτά μήνες αργότερα εκείνος μου έγραψε τα άσχημα νέα. 816 00:57:48,423 --> 00:57:49,257 Πέθανε. 817 00:57:51,176 --> 00:57:53,637 - Δεν ήθελες καν πήγαινε στην κηδεία, ε; 818 00:57:56,098 --> 00:57:58,058 Μπορώ να δω πώς δεν θα σου άρεσε. 819 00:57:59,935 --> 00:58:00,978 Αυτό είναι μια ιστορία. 820 00:58:02,813 --> 00:58:05,357 Δεν μπορώ να το καταλάβω, Τσάρλι. 821 00:58:05,440 --> 00:58:08,443 Ένα κορίτσι δέχτηκε επίθεση πριν από καιρό, η λίμνη Lola. 822 00:58:08,568 --> 00:58:09,736 Είχε μια Μιμή μαζί της. 823 00:58:10,612 --> 00:58:12,739 Ένα μήνα αργότερα, ένα άλλο κορίτσι, η Yolanda Lang. 824 00:58:14,282 --> 00:58:15,867 Αλλά δεν τα έχετε ακούσει ποτέ, σωστά; 825 00:58:17,744 --> 00:58:18,704 Δεν το πίστευα. 826 00:58:19,830 --> 00:58:22,040 Λοιπόν, ένας τύπος μαχαίρισε και τη Γιολάντα. 827 00:58:22,124 --> 00:58:23,834 Και είχε ένα αντίγραφο του αγάλματος. 828 00:58:25,252 --> 00:58:28,046 Μη με κοιτάς, εγώ δεν έχουν τις απαντήσεις. 829 00:58:28,130 --> 00:58:29,881 Ήλπιζα ότι θα το έκανες. 830 00:58:29,965 --> 00:58:31,091 Ένα μέρος του πάντως. 831 00:58:35,262 --> 00:58:36,930 - Ευχαριστώ, Τρέισι. 832 00:58:42,436 --> 00:58:43,603 Είμαι πολύ απασχολημένος, τζούνιορ. 833 00:58:43,687 --> 00:58:44,479 - Μπορεί να περιμένει. 834 00:58:45,439 --> 00:58:48,608 Mimi, γνώρισε τον Walter Krieg, Walter συναντήστε τη Mimi, Screaming Mimi. 835 00:58:48,692 --> 00:58:50,235 - Γοητευμένος. Τώρα πάρε αυτό το πράγμα από εδώ. 836 00:58:50,318 --> 00:58:52,821 - Γουόλτερ, άκου. Ακούστε καλά και γρήγορα. 837 00:58:52,904 --> 00:58:54,114 Θυμάμαι; 838 00:58:54,197 --> 00:58:55,741 Η Λόλα Λέικ είχε ένα από αυτά. 839 00:58:55,782 --> 00:58:56,908 Σας το έδειξα στο πλάνο ειδήσεων. 840 00:58:56,950 --> 00:58:59,119 Πιτσιλίστηκε σε όλο το δρομάκι. 841 00:58:59,202 --> 00:59:00,328 -Τι διάβολο τα πας; 842 00:59:00,370 --> 00:59:01,204 - Ο Αντεροβγάλτης. 843 00:59:02,372 --> 00:59:03,832 Έχει την αδερφή της Μιμής. 844 00:59:03,915 --> 00:59:05,333 Το είδα στο καμαρίνι της Γιολάντα Λανγκ 845 00:59:05,417 --> 00:59:06,960 πριν εξαφανιστεί. 846 00:59:07,002 --> 00:59:10,297 Ο Αντεροβγάλτης πήγε μετά Γιολάντα ακριβώς με τον ίδιο τρόπο. 847 00:59:10,380 --> 00:59:12,174 Τώρα για το άγαλμα. 848 00:59:12,257 --> 00:59:15,093 Η Mimi εδώ έγινε από έναν παλιά πάπια κάτω από την ακτή. 849 00:59:15,177 --> 00:59:16,553 Τα κατάφερε μετά τη θετή αδερφή του 850 00:59:16,636 --> 00:59:19,264 πρακτικά σκοτώθηκε μπροστά στα μάτια του. 851 00:59:19,347 --> 00:59:21,641 Ο Γουόλτερ, ο Αντεροβγάλτης και Μιμή πάνε μαζί 852 00:59:21,725 --> 00:59:23,727 όσο σίγουροι κι αν στεκόμαστε εδώ. 853 00:59:23,810 --> 00:59:25,645 Πώς δεν ξέρω. 854 00:59:25,729 --> 00:59:29,232 Αλλά έχω μια τρελή ιδέα που μπορεί να μας δώσει μια απάντηση. 855 00:59:29,316 --> 00:59:31,568 Και να μας κάνει να μοιάζουμε με αληθινά έξυπνα παιδιά. 856 00:59:31,651 --> 00:59:33,987 - Ο Αντεροβγάλτης έχει κάτι τέτοιο; 857 00:59:34,071 --> 00:59:37,199 - Το έστειλε στη Γιολάντα μόλις πριν την ακολουθήσει. 858 00:59:37,282 --> 00:59:39,701 Με μια ωραία μικρή νοσηρή τηλεκάρτα. 859 00:59:39,785 --> 00:59:41,036 - Νομίζεις ότι της το έκλεψε πίσω 860 00:59:41,119 --> 00:59:42,621 αφού πήγε για αυτήν και έχασε; 861 00:59:42,704 --> 00:59:45,874 - Σωστά. Ήταν και είναι ένα φετίχ μαζί του. 862 00:59:45,957 --> 00:59:47,250 Δεν θα ήταν χωρίς αυτό. 863 00:59:49,544 --> 00:59:52,089 - Η Λόλα Λέικ είχε ένα με της όταν της επιτέθηκαν. 864 00:59:52,964 --> 00:59:55,342 Η Γιολάντα εστάλη μόλις ένα πριν της επιτεθούν. 865 00:59:55,425 --> 00:59:58,345 - Σου λέω ότι πρέπει περισσότερο από μια απλή σύμπτωση. 866 00:59:58,428 --> 00:59:59,221 - Συνέχισε να μιλάς. 867 01:00:00,806 --> 01:00:02,516 - Αν τυπώσουμε την εικόνα, μπορεί κάποιος να το αναγνωρίσει 868 01:00:02,599 --> 01:00:04,518 και θυμηθείτε πού το είδαν. 869 01:00:04,559 --> 01:00:05,936 Τότε θα καρφώναμε τον Αντεροβγάλτη. 870 01:00:06,019 --> 01:00:08,355 Ένας καμπαναριός, μια σπιτονοικοκυρά, ένας φίλος, ένας εχθρός. 871 01:00:09,523 --> 01:00:11,942 Κανείς δεν μπορεί να ξεχάσει κάτι που μοιάζει με αυτό. 872 01:00:15,278 --> 01:00:16,113 - Στείλτε το Herb μέσα. 873 01:00:18,240 --> 01:00:19,533 - Είσαι μαζί μου, Γουόλτερ; 874 01:00:21,243 --> 01:00:22,577 - Πρωτοσέλιδο. 875 01:00:41,054 --> 01:00:43,598 Επιπλέον επιπλέον! Διαβάστε τα πάντα για αυτό! 876 01:00:43,682 --> 01:00:44,933 Ο Σλέσερ έχει το άγαλμα. 877 01:01:04,369 --> 01:01:05,328 - «Κάπου σε αυτή την πόλη 878 01:01:05,412 --> 01:01:07,497 ένας δολοφόνος κοιτάζει επίμονα αυτό το άγαλμα, 879 01:01:07,581 --> 01:01:09,416 είναι ο δολοφόνος της Λόλα Λέικ. 880 01:01:09,499 --> 01:01:12,043 Ο ψυχοπαθής που προσπάθησε να σκοτώσει τη Γιολάντα Λανγκ. 881 01:01:13,253 --> 01:01:15,755 Αυτό το άγαλμα είναι το σήμα κατατεθέν του, το φετίχ του. 882 01:01:15,839 --> 01:01:16,965 Το έχεις δει;"" 883 01:01:17,048 --> 01:01:19,050 - Ναι, και μόνο επειδή η Σουίνι 884 01:01:19,092 --> 01:01:20,719 του αρέσει να παίζει με τη γραφομηχανή του, 885 01:01:20,802 --> 01:01:23,013 διανυκτερεύουμε εδώ στο υπόγειο της Γιολάντα Λανγκ 886 01:01:23,096 --> 01:01:25,974 ακούγοντας και περιμένοντας για να εμφανιστεί ένας δολοφόνος, 887 01:01:26,057 --> 01:01:29,603 αντί να παίζει πινοχλ στο σπίτι όπως κάθε λογικός αστυνομικός. 888 01:01:31,396 --> 01:01:33,815 - Αγόρι, η φαντασία είναι α υπέροχο πράγμα, έτσι δεν είναι; 889 01:01:33,899 --> 01:01:35,609 Και ο Sweeney είναι σίγουρα γεμάτος από αυτό. 890 01:01:38,778 --> 01:01:40,488 - Όχι το τηλέφωνο της Γιολάντα. 891 01:01:40,572 --> 01:01:41,656 - Λοιπόν, μείνε με αυτό. 892 01:01:41,740 --> 01:01:43,283 Όποιος προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί της 893 01:01:43,366 --> 01:01:45,285 μπορεί να μας δώσει μόνο το προβάδισμα που χρειαζόμαστε. 894 01:01:47,662 --> 01:01:49,706 - Ήρθε η ώρα, φίλε. 895 01:01:49,789 --> 01:01:51,333 Λοιπόν, Σουίνι. 896 01:01:51,416 --> 01:01:53,752 - Α, μόνο για σένα λέγαμε. 897 01:01:53,835 --> 01:01:54,669 - Γεια. 898 01:01:54,753 --> 01:01:57,756 - Τον ανακάλυψα στο πεζοδρόμιο κοιτώντας ψηλά στο παράθυρό της. 899 01:01:57,839 --> 01:02:00,091 Σκέφτηκα ότι θα έκανε ένα καλό περιστέρι για τον Τζιν. 900 01:02:00,175 --> 01:02:01,092 - Καμιά αντίρρηση; 901 01:02:01,176 --> 01:02:02,344 - Δεν περιμένεις να πάρεις συνέντευξη 902 01:02:02,427 --> 01:02:03,428 μαζί της απόψε, εσύ; 903 01:02:03,511 --> 01:02:05,722 Θέλω να πω, ένα που μπορείτε να εκτυπώσετε. 904 01:02:05,805 --> 01:02:07,599 - Κάτι σκέφτηκα μπορεί να σκάσει εδώ. 905 01:02:07,682 --> 01:02:09,100 - Ναι, έτσι μάζεψα. 906 01:02:09,184 --> 01:02:10,560 Ξέρεις, Σουίνι, νομίζω Σε άφησα 907 01:02:10,644 --> 01:02:13,313 βόλτα σε αυτές τις βόλτες αυτοκίνητα λίγο πολύ μακριά. 908 01:02:13,396 --> 01:02:14,773 - Τα επόμενα Χριστούγεννα θα σου δώσω 909 01:02:14,856 --> 01:02:17,901 το γιγάντιο μέγεθος κιτ ντετέκτιβ για να φτιάξεις μόνος σου. 910 01:02:17,984 --> 01:02:18,944 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 911 01:02:19,986 --> 01:02:21,655 Ίσως είναι μακρινό πλάνο. 912 01:02:21,696 --> 01:02:23,657 Αλλά μπορεί να σπάσει αυτό το πράγμα ορθάνοιχτο. 913 01:02:23,698 --> 01:02:25,951 - Κοίτα, θέλεις να γράψεις, γράφουν παραμύθια. 914 01:02:25,992 --> 01:02:27,869 Έλα, κάτσε, ανακάτεψε τα χαρτιά. 915 01:02:27,953 --> 01:02:28,995 - Δεν είναι κακή ιστορία. 916 01:02:30,038 --> 01:02:32,040 - Να έχετε ένα ροδακινί βράδυ όλοι σας. 917 01:02:32,082 --> 01:02:33,875 Θα σε σκέφτομαι στο τσουβάλι. 918 01:02:33,959 --> 01:02:34,918 - Τίποτα; 919 01:02:34,960 --> 01:02:37,254 - Κενά. Ο Ρόμπερτ ποντάρει έξω από την αίθουσα. 920 01:02:37,337 --> 01:02:38,546 Είπε ότι μπήκε πριν μια ώρα 921 01:02:38,588 --> 01:02:40,298 και πρέπει να είχε πάει για ύπνο. 922 01:02:41,299 --> 01:02:42,342 - Ποιες είναι οι πιθανότητες για τον Αντεροβγάλτη 923 01:02:42,425 --> 01:02:44,386 να της πάρεις μια χαραμάδα απόψε; 924 01:02:44,469 --> 01:02:45,470 - Δεν πάω για πιθανότητες. 925 01:02:45,553 --> 01:02:47,681 - Τέλος πάντων, την παρακολουθούμε σαν γεράκια. 926 01:02:50,058 --> 01:02:52,310 - Είναι το τηλέφωνο του σπιτιού. Από το λόμπι. 927 01:02:52,394 --> 01:02:54,938 Ναί; Ποιος είναι αυτός; 928 01:02:55,021 --> 01:02:56,273 Είμαι κάτω. 929 01:02:56,356 --> 01:02:59,150 - Εντάξει. Αν θέλεις, ανέβα. 930 01:03:19,129 --> 01:03:20,463 Σχεδόν κοιμόμουν. 931 01:03:22,674 --> 01:03:24,217 Τι συμβαίνει με εσάς; 932 01:03:24,301 --> 01:03:26,052 Φαίνεσαι τόσο περίεργος. 933 01:03:26,136 --> 01:03:28,096 - Ετοίμασε μια τσάντα, φεύγουμε αμέσως. 934 01:03:32,100 --> 01:03:34,519 - Δεν ξέρω τι λες. 935 01:03:34,602 --> 01:03:35,937 Δεν φεύγουμε μέχρι την Κυριακή. 936 01:03:36,021 --> 01:03:38,315 - Μην μαλώνετε, δεν έχουμε πολύ χρόνο! 937 01:03:38,398 --> 01:03:40,150 -Μα δεν καταλαβαίνω γιατί άλλαξες τα σχέδιά μας. 938 01:03:40,233 --> 01:03:42,777 - Η φίλη σου Σουίνι έχει ανακαλύψει πάρα πολλά. 939 01:03:42,861 --> 01:03:44,612 Είναι πιθανό να το ανακαλύψουν όλα σε λίγο, 940 01:03:44,696 --> 01:03:45,780 όλα για εμάς. 941 01:03:46,656 --> 01:03:47,782 Δεν τα παράτησα όλα για σένα 942 01:03:47,866 --> 01:03:49,284 απλά για να τελειώσει έτσι. 943 01:03:49,367 --> 01:03:51,411 - Πώς θα μπορούσε να το μάθει κανείς; 944 01:03:51,494 --> 01:03:52,954 - Δεν ξέρω πόσα του είπες 945 01:03:53,038 --> 01:03:55,290 ή πόσο μου είπες ψέματα. 946 01:03:55,373 --> 01:03:57,959 Έχουμε πρόβλημα και πρέπει να φύγουμε. 947 01:03:58,043 --> 01:03:59,836 -Μα μου είπες ότι ήμουν εντάξει. 948 01:04:01,504 --> 01:04:03,673 Μου είπες ότι όλα θα πάνε καλά. 949 01:04:03,757 --> 01:04:05,550 - Νόμιζα ότι μπορούσα να σε βοηθήσω. 950 01:04:05,633 --> 01:04:07,719 Δεν ήξερα ότι θα το έκανες παρακούστε με και κρατήστε αυτό το φετίχ 951 01:04:07,802 --> 01:04:09,554 και χρησιμοποιήστε το για κάποιο είδος τελετουργίας. 952 01:04:12,474 --> 01:04:13,391 - Το ξεμπέρδεψα. 953 01:04:14,684 --> 01:04:15,769 - Το έχεις ακόμα. 954 01:04:16,811 --> 01:04:18,813 Η μανία σου είναι σταθερή. 955 01:04:18,897 --> 01:04:20,815 Και αν σε ξέρει κάποιος άλλος να το έχεις, θα συλληφθείς. 956 01:04:20,899 --> 01:04:21,775 Τώρα πάρε το για μένα. 957 01:04:21,858 --> 01:04:22,692 - Όχι! 958 01:04:24,319 --> 01:04:25,111 - Βιρτζίνια. 959 01:04:28,323 --> 01:04:30,575 Ήσουν εντάξει μέχρι το είδες αυτό το πράγμα. 960 01:04:31,451 --> 01:04:32,577 Και τα ανέτρεψε όλα 961 01:04:32,619 --> 01:04:34,954 Θα μπορούσα να κάνω για να σε βοηθήσω. 962 01:04:35,038 --> 01:04:37,749 Γιατί αντιπροσώπευε τέλεια όλα όσα ένιωσες 963 01:04:37,832 --> 01:04:40,627 πότε, πότε έστειλε το σοκ εσύ στο υγειονομικό. 964 01:04:40,710 --> 01:04:42,379 - Δεν θέλω να σε ακούσω. 965 01:04:42,462 --> 01:04:44,381 Δεν χρειάζεται να σε ακούω άλλο! 966 01:04:44,464 --> 01:04:46,508 -Λέτε ψέματα! -Πρέπει να με ακούσεις. 967 01:04:46,549 --> 01:04:48,551 Πρέπει να σε κάνω να καταλάβεις. 968 01:04:48,635 --> 01:04:51,596 Είδες το αγαλματίδιο και σε υπνώτισε. 969 01:04:51,679 --> 01:04:53,765 Μόνο που αυτή τη φορά υπήρξε μεταγραφή. 970 01:04:53,848 --> 01:04:55,558 Είδες τον εαυτό σου σε αυτό αλλά το μυαλό σου 971 01:04:55,600 --> 01:04:56,601 δεν μπορούσα να το δεχτώ ξανά, 972 01:04:56,684 --> 01:04:57,644 δεν άντεξε τη φρίκη. 973 01:04:57,727 --> 01:05:00,480 Αυτή τη φορά ήθελες να γίνει ο επιθετικός, 974 01:05:00,563 --> 01:05:01,606 ο δολοφόνος με το μαχαίρι. 975 01:05:01,689 --> 01:05:02,857 Και όταν ακολουθήσατε τη Λόλα, 976 01:05:02,982 --> 01:05:03,817 - Σταμάτα! 977 01:05:04,859 --> 01:05:07,320 Τι προσπαθείς να με κάνεις να πω; 978 01:05:07,404 --> 01:05:09,406 Δεν σκότωσα τη Λόλα! 979 01:05:09,489 --> 01:05:11,908 Και όποιος το έκανε προσπάθησε να με σκοτώσει. 980 01:05:13,368 --> 01:05:14,244 - Κοίτα με. 981 01:05:17,872 --> 01:05:19,666 Δεν ξέρεις ποιος σου επιτέθηκε; 982 01:05:28,091 --> 01:05:29,092 - Στο νοσοκομείο 983 01:05:30,260 --> 01:05:31,553 Άρχισα να αναρωτιέμαι. 984 01:05:33,346 --> 01:05:34,681 Αλλά εγώ, 985 01:05:34,764 --> 01:05:36,683 Φοβόμουν να το σκεφτώ. 986 01:05:39,436 --> 01:05:41,604 Το έκανες για να με τιμωρήσεις; 987 01:05:42,856 --> 01:05:45,400 - Ήξερα ότι μπορούσα κάντε μόνο μια επιφανειακή τομή. 988 01:05:45,483 --> 01:05:46,484 Δεν θα σας βλάψει πραγματικά. 989 01:05:46,568 --> 01:05:48,653 Έπρεπε να κάνω κάτι απελπισμένη, θεραπεία σοκ. 990 01:05:48,736 --> 01:05:50,447 Έπρεπε να αντιστρέψω την καθήλωσή σου. 991 01:05:51,364 --> 01:05:53,283 - Και είπες ότι δεν θα με πληγώσεις ποτέ. 992 01:05:54,325 --> 01:05:56,077 Είπες ότι θα με φροντίσεις. 993 01:05:57,912 --> 01:06:00,874 Και τώρα προσπάθησες να με σκοτώσεις. 994 01:06:00,957 --> 01:06:02,292 - Προσπάθησα να σώσω τη ζωή σου. 995 01:06:02,375 --> 01:06:03,418 Ακόμα προσπαθώ. 996 01:06:03,501 --> 01:06:04,919 Τώρα κάνε αυτό που σου λέω. 997 01:06:24,063 --> 01:06:25,565 - Μην την αγγίζεις. 998 01:06:29,068 --> 01:06:30,111 - Βιρτζίνια. 999 01:06:36,743 --> 01:06:37,911 Κάνε αυτό που λέω. 1000 01:06:38,870 --> 01:06:41,206 Φόρεσε ένα παλτό και έλα μαζί μου. 1001 01:06:51,883 --> 01:06:53,801 Πάντα σε πρόσεχα, Βιρτζίνια. 1002 01:06:55,178 --> 01:06:56,346 θα το κάνω πάντα. 1003 01:06:57,639 --> 01:06:59,140 Με εμπιστεύεσαι, Βιρτζίνια. 1004 01:07:01,935 --> 01:07:02,685 Βιργινία. 1005 01:07:07,941 --> 01:07:09,150 Βιρτζίνια, άκουσέ με. 1006 01:07:10,568 --> 01:07:13,071 - Προσπάθησες να με σκοτώσεις πριν. 1007 01:07:13,947 --> 01:07:16,783 Τώρα την παίρνεις μακριά μου. 1008 01:07:16,866 --> 01:07:21,871 Βιργινία. 1009 01:07:22,288 --> 01:07:24,123 Διάβολε, σταμάτα! 1010 01:07:36,219 --> 01:07:38,137 Βιρτζίνια, σταμάτα τον! 1011 01:07:50,692 --> 01:07:51,776 - Βιάσου αυτό το βαγόνι. 1012 01:07:55,613 --> 01:07:57,156 Δεσποινίς Λανγκ. 1013 01:07:57,240 --> 01:07:58,992 είσαι καλά; 1014 01:08:02,620 --> 01:08:03,705 Σε πλήγωσε; 1015 01:08:05,665 --> 01:08:06,833 Τι συνέβη; 1016 01:08:17,093 --> 01:08:19,137 - Φαίνεται ότι θα σου κάνω μια υπέροχη ιστορία. 1017 01:08:22,724 --> 01:08:24,100 - Πού είναι η Γιολάντα; 1018 01:08:24,183 --> 01:08:26,144 - Βγήκε ορμητικά, ούτε μια γρατσουνιά πάνω της. 1019 01:08:27,145 --> 01:08:28,646 Έκανε άλλη μια προσπάθεια, αλλά αυτή τη φορά ο σκύλος 1020 01:08:28,730 --> 01:08:29,981 πρέπει να τον έσπρωξε έξω από το παράθυρο. 1021 01:08:30,064 --> 01:08:31,107 Το μόνο που άκουσα ήταν οι φωνές. 1022 01:08:31,190 --> 01:08:32,483 - Ήταν καλά; 1023 01:08:32,567 --> 01:08:33,693 - Δεν την άγγιξε. 1024 01:08:34,652 --> 01:08:35,486 - Κύριε Σουίνι. 1025 01:08:36,904 --> 01:08:37,739 Σουίνι. 1026 01:08:41,492 --> 01:08:43,786 Σουίνι, πήρες τον Αντεροβγάλτη. 1027 01:08:45,413 --> 01:08:47,206 Είπα ότι θα το κάνεις. 1028 01:08:47,290 --> 01:08:50,251 Ήξερε ότι το άγαλμα ήταν ένα φετίχ μαζί μου. 1029 01:08:52,003 --> 01:08:54,714 Το ήξερα αυτό 1030 01:08:54,797 --> 01:08:56,174 όταν διάβασε την ιστορία σου, 1031 01:08:57,133 --> 01:09:01,095 θα ήξερε ότι σκότωσα τη Λόλα. 1032 01:09:02,096 --> 01:09:03,181 Και προσπάθησα να... 1033 01:09:05,642 --> 01:09:08,561 αλλά ο Διάβολος με σταμάτησε ξανά. 1034 01:09:09,312 --> 01:09:10,188 Σουίνι. 1035 01:09:11,773 --> 01:09:13,566 Να την προσέχεις. 1036 01:09:15,401 --> 01:09:16,653 Χρειάζεται βοήθεια. 1037 01:09:18,946 --> 01:09:21,032 Να είστε προσεκτικοί. 1038 01:09:21,115 --> 01:09:23,576 - Ρόμπερτς, κολλάς εδώ και περίμενε την. 1039 01:09:23,660 --> 01:09:25,495 Δες ότι είναι εντάξει όταν επιστρέψει. 1040 01:09:25,578 --> 01:09:27,121 - Εντάξει. 1041 01:09:27,205 --> 01:09:30,500 - Λοιπόν, αυτό υποθέτω περίπου το ολοκληρώνει, αγόρια. 1042 01:09:30,583 --> 01:09:32,460 Πιο σύντομη και πιο γλυκιά απ' όσο φανταζόμουν. 1043 01:09:33,461 --> 01:09:36,130 Ω, Σουίνι, πόσο καιρό πέρασε ξέρετε για αυτό το άγαλμα; 1044 01:09:37,632 --> 01:09:38,466 Σουίνι! 1045 01:09:43,930 --> 01:09:44,764 - Ποιος άνοιξε; 1046 01:09:47,684 --> 01:09:48,976 Πόσα; 1047 01:09:49,060 --> 01:09:49,894 - Πέντε. 1048 01:09:51,104 --> 01:09:52,021 - Πόσοι; 1049 01:09:53,606 --> 01:09:55,858 - Λοιπόν, άλλο ένα περιστέρι, αγόρια. 1050 01:09:55,942 --> 01:09:57,110 Θέλετε να συμμετάσχετε στο παιχνίδι, Σουίνι; 1051 01:09:57,193 --> 01:09:59,445 Θα ήθελα πολύ να πάρω τη ζύμη σας. 1052 01:09:59,529 --> 01:10:00,530 - Η Γιολάντα ήταν εδώ; 1053 01:10:00,613 --> 01:10:01,531 - Ναι, πριν από περίπου 10 λεπτά. 1054 01:10:01,614 --> 01:10:03,074 Μπήκε αεράκι εδώ μέσα μοιάζει με το κουνέλι- 1055 01:10:03,157 --> 01:10:04,283 - Τι ήθελε; 1056 01:10:04,367 --> 01:10:05,576 - Ήθελε λίγη ζύμη. 1057 01:10:05,660 --> 01:10:06,661 - Την βλέπει κανείς να φεύγει; 1058 01:10:06,744 --> 01:10:07,912 - Ω, έβαλε γύρω από το καμαρίνι 1059 01:10:07,995 --> 01:10:09,831 για λίγα λεπτά μετά βγήκε έξω. 1060 01:10:09,914 --> 01:10:11,124 Ο Ρεντ της χαιρέτησε ένα ταξί. 1061 01:10:11,207 --> 01:10:13,793 - Ναι, Σουίνι, ήταν ο Μπεν κρουαζιέρα, τον χαιρέτισα. 1062 01:10:13,876 --> 01:10:15,670 Δεν άκουσα που του είπε... 1063 01:10:38,359 --> 01:10:40,027 - Εδώ την άφησες, Μπεν; 1064 01:10:40,111 --> 01:10:42,697 - Λοιπόν, μόλις είπε σταμάτησε εδώ και απογειώθηκε. 1065 01:10:42,780 --> 01:10:44,031 Τελευταία είδα αυτήν και τον σκύλο, 1066 01:10:44,115 --> 01:10:45,324 κατευθύνθηκαν προς τα κάτω. 1067 01:10:45,408 --> 01:10:46,534 - Ευχαριστώ, Μπεν. 1068 01:10:46,617 --> 01:10:47,618 - Καληνύχτα, Μπιλ. - Καληνύχτα. 1069 01:10:58,171 --> 01:11:00,256 Είδες όμορφη ξανθιά; 1070 01:11:01,215 --> 01:11:04,135 Ένα υπέροχο ντάμα με έναν Μεγάλο Δανό; 1071 01:11:04,218 --> 01:11:05,762 Στο Fleabag. 1072 01:11:05,845 --> 01:11:06,679 - Ευχαριστώ. 1073 01:11:33,664 --> 01:11:35,291 - Πόσο καιρό το θέλεις; 1074 01:11:35,374 --> 01:11:37,376 - Το κορίτσι που μόλις έλεγξε μέσα, αυτός με τον σκύλο. 1075 01:11:38,669 --> 01:11:40,463 - Κάτω από το διάδρομο, 306. 1076 01:11:40,546 --> 01:11:41,798 - Ποια σου είπε ότι ήταν; 1077 01:11:41,881 --> 01:11:43,216 - Δεν είμαι ο περίεργος τύπος. 1078 01:11:47,595 --> 01:11:49,514 Έγινε check in πριν από περίπου μία ώρα. 1079 01:11:49,597 --> 01:11:51,682 Είπα ότι δεν πήρα σκυλιά, αυτή είπε, «Θα σε πληρώσω επιπλέον». 1080 01:11:51,766 --> 01:11:52,642 την άφησα. 1081 01:11:52,725 --> 01:11:53,810 - Ευχαριστώ. 1082 01:11:53,893 --> 01:11:55,061 - Ποιος είσαι; 1083 01:11:55,144 --> 01:11:56,270 Τι αξίζει για σένα; 1084 01:12:11,160 --> 01:12:12,662 Τι θέλετε; 1085 01:12:16,082 --> 01:12:17,708 - Γιατί τρέχεις; 1086 01:12:17,792 --> 01:12:20,545 - Δεν τρέχω μακριά. 1087 01:12:23,339 --> 01:12:24,757 - Μπορείς να μου πεις την αλήθεια. 1088 01:12:27,885 --> 01:12:29,053 Ο Γκριν είπε αρκετά ψέματα. 1089 01:12:30,972 --> 01:12:31,931 Πριν πεθάνει. 1090 01:12:35,226 --> 01:12:36,894 -Τι είπε; 1091 01:12:36,978 --> 01:12:38,354 - Ότι χρειάζεσαι βοήθεια. 1092 01:12:39,772 --> 01:12:41,190 Κάποιος να σε προσέχει. 1093 01:12:43,901 --> 01:12:45,236 Και το κάνεις, έτσι δεν είναι; 1094 01:12:46,696 --> 01:12:47,530 Βιργινία. 1095 01:12:50,491 --> 01:12:51,701 - Είμαι η Γιολάντα. 1096 01:12:53,411 --> 01:12:54,620 Γιολάντα Λανγκ. 1097 01:12:55,997 --> 01:12:57,707 Ξέρεις ότι είμαι. 1098 01:12:57,790 --> 01:13:00,418 - Ήταν ένας πυροβολισμός στο σκοτάδι, αλλά το χτύπησα, έτσι δεν είναι; 1099 01:13:00,501 --> 01:13:01,919 Είσαι η Βιρτζίνια. 1100 01:13:02,003 --> 01:13:03,254 Η αδερφή του Τσάρλι Γουέστον. 1101 01:13:04,547 --> 01:13:07,008 Πώς το δούλεψες ποτέ να φύγω από αυτό το άσυλο; 1102 01:13:09,051 --> 01:13:10,219 - Ήταν νοσοκομείο. 1103 01:13:11,804 --> 01:13:13,639 Δεν είμαι τρελός. 1104 01:13:13,723 --> 01:13:14,932 Μην πεις ότι είμαι! 1105 01:13:16,517 --> 01:13:18,269 - Ότι η Μιμή ήταν δική σου, έτσι δεν είναι; 1106 01:13:18,352 --> 01:13:21,480 Έπρεπε να είναι όπως το είπες να είμαι τόσο προσεκτικός μαζί του. 1107 01:13:21,564 --> 01:13:22,523 Το αγόρασες. 1108 01:13:22,607 --> 01:13:23,691 Δεν σου το έστειλε κανείς. 1109 01:13:24,567 --> 01:13:26,402 Αναγνώρισες τον εαυτό σου, Βιρτζίνια; 1110 01:13:27,445 --> 01:13:28,571 - Δεν ήταν δικό μου. 1111 01:13:29,614 --> 01:13:31,407 Το έφερε στο διαμέρισμα. 1112 01:13:32,658 --> 01:13:34,368 Δεν ξέρω από πού το πήρε. 1113 01:13:35,453 --> 01:13:36,621 - Ο Γκριν ήταν ο Αντεροβγάλτης; 1114 01:13:37,496 --> 01:13:38,956 Δεν μπορούσε να είναι. 1115 01:13:39,040 --> 01:13:40,875 Δεν θα σου επιτέθηκε. 1116 01:13:40,958 --> 01:13:43,252 Σε προστάτευε σαν παιδί. 1117 01:13:44,921 --> 01:13:46,047 - Συνήθιζε. 1118 01:13:48,090 --> 01:13:49,425 Στο υγειονομικό. 1119 01:13:51,135 --> 01:13:52,386 - Φυσικά. 1120 01:13:52,470 --> 01:13:53,804 Γκριν, ο γιατρός σου. 1121 01:13:54,680 --> 01:13:56,724 Θα μπορούσε να υπογράψει το δικαίωμα χαρτιά για να σε βγάλουν, 1122 01:13:56,807 --> 01:13:58,017 ψέματα στον Τσάρλι. 1123 01:13:58,100 --> 01:13:59,060 Προστατέψτε σας. 1124 01:14:01,062 --> 01:14:02,313 Και κόντεψε να τα ξέφυγε. 1125 01:14:02,396 --> 01:14:04,106 Μέχρι το τέλος. 1126 01:14:04,190 --> 01:14:04,982 Σχεδόν. 1127 01:14:06,734 --> 01:14:08,778 - Είναι ένοχος. 1128 01:14:08,861 --> 01:14:11,405 - Πήγε στο διαμέρισμά σου απόψε να πάρω το Mimi. 1129 01:14:11,530 --> 01:14:13,908 Ήξερε ότι το είχες, ήξερε ότι σκότωσες τη Λόλα. 1130 01:14:17,870 --> 01:14:19,538 Ήταν τόσο σίγουρος όσο είμαι εγώ τώρα. 1131 01:14:22,083 --> 01:14:23,918 Δεν έπρεπε να το πεις εμένα δεν ήξερε τη Λόλα. 1132 01:14:25,503 --> 01:14:27,880 Αυτό ήταν ένα πράγμα δεν ήταν έτοιμος να ελέγξει. 1133 01:14:27,964 --> 01:14:30,049 Κάποτε δουλέψατε μαζί στον ίδιο σύλλογο. 1134 01:14:31,842 --> 01:14:34,553 Την είδες να μπαίνει μέσα του Ραούλ και αγοράστε αυτό το άγαλμα. 1135 01:14:34,637 --> 01:14:35,429 Μετά γνωριστήκατε. 1136 01:14:37,181 --> 01:14:38,849 Κάτι έκανε κλικ με λάθος τρόπο. 1137 01:14:39,684 --> 01:14:41,268 Νόμιζες ότι έπρεπε να τη σκοτώσεις. 1138 01:14:42,520 --> 01:14:45,648 Από τότε έγινες τυλιγμένο σε αυτό το παράξενο πράγμα. 1139 01:14:46,774 --> 01:14:49,819 Γύρισες και αγόρασες ένα μόνος σου. 1140 01:14:49,902 --> 01:14:50,820 Το πήρε σπίτι. 1141 01:14:51,737 --> 01:14:53,239 Και ο Γκριν ήξερε ότι είχε για να το πάρεις μακριά σου 1142 01:14:53,322 --> 01:14:54,824 πριν συμβεί οτιδήποτε άλλο. 1143 01:14:55,866 --> 01:14:58,703 Αλλά το θέαμα του συγκινητικό το είδωλό σου σε έριξε στο... 1144 01:14:59,829 --> 01:15:01,414 Λοιπόν, είπες στον Διάβολο τι να κάνει. 1145 01:15:03,541 --> 01:15:04,333 - Διάβολος! 1146 01:15:09,630 --> 01:15:12,258 - Τέσσερα σκορ και επτά χρόνια πριν... 1147 01:15:12,341 --> 01:15:13,467 Βρέχει, βρέχει, 1148 01:15:13,551 --> 01:15:14,844 υπάρχει πιπέρι στο κουτί. 1149 01:15:16,470 --> 01:15:18,681 Όπως είπα, τέσσερα σκορ και πριν από επτά χρόνια 1150 01:15:19,473 --> 01:15:22,393 έφεραν οι προπάτορές μας εμπρός σε αυτή την ήπειρο 1151 01:15:22,476 --> 01:15:25,396 ένα νέο έθνος που συλλαμβάνεται στην ελευθερία. 1152 01:15:26,022 --> 01:15:28,983 Στην ελευθερία και αυτοί ήρθε στην πρόταση 1153 01:15:29,066 --> 01:15:30,609 ότι όλοι οι άνθρωποι έχουν δημιουργηθεί ίσοι. 1154 01:15:31,360 --> 01:15:32,778 Πρόσεχε τον σκύλο, Bline! 1155 01:15:39,910 --> 01:15:41,746 -Είσαι καλά, Σουίνι; 1156 01:15:41,829 --> 01:15:43,289 - Τώρα που είσαι εδώ. 1157 01:15:43,372 --> 01:15:45,875 - Δεν πίστευες ότι θα σε άφηνα να πάρεις πολύ μακριά μου, εσύ; 1158 01:15:47,376 --> 01:15:48,377 Λοιπόν, δεσποινίς Λανγκ. 1159 01:15:50,171 --> 01:15:51,005 Γιολάντα. 1160 01:15:52,298 --> 01:15:54,300 - Δεν ξέρει καν τι συμβαίνει. 1161 01:15:56,260 --> 01:15:58,429 Καλύτερα να μείνεις εδώ. 1162 01:15:58,512 --> 01:16:00,056 - Έλα, Βιρτζίνια. 1163 01:16:00,139 --> 01:16:01,390 Είναι εντάξει. 1164 01:16:07,813 --> 01:16:09,065 Εδώ έρχεται. 1165 01:16:11,692 --> 01:16:12,943 - Μου πήρε περίπου πέντε λεπτά 1166 01:16:13,027 --> 01:16:14,904 να εντοπίσει αυτές τις τρύπες στην ιστορία του Γκριν. 1167 01:16:15,029 --> 01:16:15,821 - Αργότερα. 1168 01:16:21,911 --> 01:16:23,329 - Πού είναι ο Ράστι; 1169 01:16:24,872 --> 01:16:28,292 Γιατί δεν μπορώ να έχω τον σκύλο μου μαζί μου; 1170 01:16:38,636 --> 01:16:40,137 Είσαι ο γιατρός μου; 1171 01:16:42,807 --> 01:16:44,058 - Έτσι είναι. 1172 01:16:49,480 --> 01:16:51,398 - Δεν είσαι ο γιατρός μου. 1173 01:16:52,691 --> 01:16:55,111 Δεν έχεις λευκό παλτό. 1174 01:17:00,825 --> 01:17:01,659 ξέρω. 1175 01:17:03,035 --> 01:17:05,454 Θα πάω να ξεκουραστώ τώρα. 1176 01:17:06,247 --> 01:17:07,081 Αίθουσα 23. 1177 01:17:24,682 --> 01:17:26,350 - Μπορώ να σε αφήσω κάπου, Μπιλ; 1178 01:17:27,518 --> 01:17:28,352 - Όχι, ευχαριστώ.